Question

What is the authenticity of this narration?

“It is mentioned in Tafsir Ibn Kathir that once Jibril (‘alayhis salam) came to visit Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) and saw that he was very upset. Jibril (‘alayhis salam) asked Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) why he was upset and he replied that Hassan and Husayn (radiyallahu ‘anhuma) have been afflicted with evil eye. Jibril (‘alayhis salam) said, ‘It is true that people can be affected by the evil eye. Why did you not give them relief by saying these words?’ Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) asked, ‘What are those words?’ Jibril (‘alayhis salam) replied, say the following words:

اللَّهُمَّ ذَا السُّلْطَانِ الْعَظِيْمِ وَالْمَنِّ الْقَدِيمِ ذَا الْوَجْهِ الْكَرِيْمِ وَلِىَّ الْكَلِمَاتِ التَّامَّاتِ وَالدَّعْوَاتِ الْمُسْتَجَبَاتِ عَافِ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ مِنْ اَنْفُسِ الْجِنِّ وَاَعْيُنِ الْاِنْسِ

Allahumma dhas Sultanil ‘Azeem wal Mannil Qadim thal Wajhil Karim waliyyal Kalimatit Tammati wad da’watil mustajabati ‘afil Hasan wal Husayn min anfusil Jinn wa a’yunil ins

As soon as Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) recited this du’a, Hassan and Husayn (radiyallahu ‘anhuma) got up and started playing in front of Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam). Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) then said, ‘Protect your lives, your wives and your children with this du’a. There is no other du’a for protection better than this du’a.'”

 

Answer

This narration is recorded in a Hadith Juz’ (collection) of Hafiz Khaythamah ibn Sulayman and Tarikh Dimashq.

(Min Hadithi Khaythamah ibn Sulayman, pg. 204, Tarikh Dimashq, vol. 24, pg. 461. Also see: Tafsir Ibn Kathir, Surah Al Qalam, Verse: 51, vol. 7, pg. 361)

The narration is suitable to quote and to practice upon.

Note: When reciting this du’a, mention the name of the person who has been affected with the evil eye at the underlined portion.

Also see here.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

___________

التخريج من المصادر العربية

من حديث خيثمة بن سليمان: (ص: ٢٠٤)
حدثنا عبيد بن محمد الكشوري  حدثنا عبد الله بن عبد ربه البصري  عن أبي رجاء  عن شعبة  عن أبي إسحاق  عن الحارث  عن علي عليه السلام  أن جبريل  أتى النبي صلى الله عليه وسلم فوافقه مغتما فقال: يا محمد  ما هذا الغم الذي أراه في وجهك؟ قال: «الحسن والحسين أصابتهما عين» قال: صدق بالعين؛ فإن العين حق  أفلا عوذتهما بهؤلاء الكلمات  قال: «وما هن يا جبريل؟» قال: قل: «اللهم ذا السلطان العظيم  ذا المن القديم  ذا الوجه الكريم  ولي الكلمات التامات والدعوات المستجابات عاف الحسن والحسين من نفس الجن وأعين الإنس»، فقالها النبي صلى الله عليه وسلم  فقاما يلعبان بين يديه  فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «عوذوا أنفسكم ونساءكم وأولادكم بهذا التعويذ؛ فإنه لم يتعوذ المتعوذون بمثله».

تاريخ دمشق لابن عساكر: (٢٤/ ٤٦١)
أخبرنا أبو القاسم أيضا أخبرني الأمير عرس الدولة أبو فراس طراد بن الحسين بن حمدان أنا أبو عبد الله الحسين بن عبد الله بن محمد بن إسحاق بن أبي كامل قراءة عليه أنبأ خال أبي أبو الحسن خيثمة بن سليمان عن سليمان بن حيدرة نا عبيد بن محمد الكشوري نا عبد الله بن عبد ربه البصري عن أبي رجاء عن شعبة عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي عليه السلام أن جبريل أتى النبي صلى الله عليه وسلم فوافقه مغتما فقال يا محمد ما هذا الغم الذي أراه في وجهك قال: «الحسن والحسين أصابتهما عين» قال صدق بالعين فإن العين حق أفلا عوذتهما بهؤلاء الكلمات قال وما هن يا جبريل قال: «قل الله ذا السلطان العظيم ذا المن القديم ذا الوجه الكريم ولي الكلمات التامات والدعوات المستجابات عاف الحسن والحسين من أنفس الجن وأعين الإنس فقالها النبي (صلى الله عليه وسلم) فقاما يلعبان بين يديه فقال النبي (صلى الله عليه وسلم): «عوذوا أنفسكم ونساءكم وأولادكم بهذا التعويذ فإنه لم يتعوذ المتعوذون بمثله». قال أبو بكر الخطيب تفرد بروايته أبو رجاء محمد بن عبد الله الحنظلي من أهل تستر.

تفسير ابن كثير: (٧/ ٣٦١، سورة القلم: ٦١)
حديث عن علي: روى الحافظ ابن عساكر من طريق خيثمة بن سليمان الحافظ: حدثنا عبيد بن محمد الكشوري، حدثنا عبد الله بن عبد الله بن عبد ربه البصري، عن أبي رجاء، عن شعبة، عن أبي إسحاق، عن الحارث، عن علي؛ أن جبريل أتى النبي صلى الله عليه وسلم فوافقه مغتما، فقال: يا محمد، ما هذا الغم الذي أراه في وجهك؟ قال: «الحسن والحسين أصابتهما عين». قال: صدق بالعين، فإن العين حق، أفلا عوذتهما بهؤلاء الكلمات؟ قال: «وما هن يا جبريل؟». قال: قل: «اللهم ذا السلطان العظيم، ذا المن القديم، ذا الوجه الكريم، ولي الكلمات التامات، والدعوات المستجابات، عاف الحسن والحسين من أنفس الجن، وأعين الإنس». فقالها النبي صلى الله عليه وسلم فقاما يلعبان بين يديه. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «عوذوا أنفسكم ونساءكم وأولادكم بهذا التعويذ، فإنه لم يتعوذ المتعوذون بمثله».
قال الخطيب البغدادي: تفرد بروايته أبو رجاء محمد بن عبيد الله الحيطي من أهل تستر. ذكره ابن عساكر في ترجمة «طراد بن الحسين»، من تاريخه.