Question

Kindly provide the reference for this:

“My son, do not hope for what is in people’s hands, for it is wealth. Beware of seeking worldly needs, for it is imminent poverty. Avoid saying things you will have to make excuses for, and when you pray, pray as if it’s a farewell prayer, not expecting to return. If you can be better today than you were yesterday, and better tomorrow than you are today, then strive to do so.”

 

Answer

Imam Abu Bakr ibn Abi Shaybah (rahimahullah) has recorded this narration:

‘Abdul Malik ibn ‘Umayr (rahimahullah) relates: “A man advised his son saying, My beloved son, Do not have hope in the possessions of people for this is true wealth. Beware of asking for your needs [from people] for this is [true] poverty. Abstain from uttering things that you will have to apologise for. When you offer Salah, offer it as though it is your farewell Salah and if you are able to be better today than you were yesterday and to be better tomorrow than you are today, then do so.”

(Musannaf ibn Abi Shaybah, Hadith: 36741)

 

Certain parts of this advice appears in a Hadith of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam). See here and Mustadrak Hakim, vol. 4 pg. 326-327.

 

Also see here

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

 

__________

التخريج من المصادر العربية

مصنف ابن أبي شيبة: (١٩/ ٤٧١)
(٣٦٧٤١) – حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن عبد الملك بن عمير ، قال : أوصى رجل ابنه ، فقال : يا بني ، أظهر اليأس مما في أيدي الناس فإنه غنى ، وإياك وطلب الحاجات فإنه فقر حاضر، وإياك وما يعتذر منه بالقول، وإذا صليت فصل صلاة مودع لا ترى أنك تعود، وإن استطعت أن تكون اليوم خيرا منك أمس وغدا خيرا منك اليوم فافعل.

المستدرك على الصحيحين للحاكم: (٤/ ٣٢٦)
(٧٩٢٨) – حدثنا أبو بكر محمد بن داود بن سليمان الزاهد، ثنا الحسن بن أحمد بن الليث، ثنا عمرو بن عثمان السواق، ثنا أبو عامر العقدي، ثنا محمد بن أبي حميد، عن إسماعيل بن محمد بن سعد بن أبي وقاص، عن أبيه، عن جده رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله أوصني وأوجز، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: «عليك بالإياس مما في أيدي الناس، وإياك والطمع فإنه الفقر الحاضر، وصل صلاتك وأنت مودع، وإياك وما تعتذر منه» هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه.
[التعليق – من تلخيص الذهبي] ٧٩٢٨ – صحيح.