Question
Can this be quoted?
Allah tests His servant through what He has given him. Whoever is content with what Allah has apportioned for him, Allah blesses him in it and expands it for him. And whoever is not content, Allah does not bless him in it.
Answer
Imam Ahmad and Imam Bayhaqi (rahimahumallah) have recorded this Hadith.
A Sahabi (radiyallahu ‘anhu) from Banu Sulaym reported that [Rasulullah sallallahu ‘alayhi wa sallam] said, “Allah tests His servant through what He grants him. Whoever is pleased with what Allah has granted him, Allah places blessing in it and increases it for him. But whoever is displeased, Allah does not place blessing in it.”
(Musnad Ahmad, vol. 5, pg. 24, Hadith: 20279, Shu’abul Iman, Hadith: 9274)
‘Allamah Haythami (rahimahullah) has declared the narrators reliable (rijalus sahih).
(Majma’uz Zawaid, vol. 10, pg. 257, Hadith: 17824)
And Allah Ta’ala knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية:
مسند أحمد: (٢٤/٥)
(٢٠٢٧٩) – حدثنا إسماعيل، عن يونس، حدثني أبو العلاء بن الشخير، حدثني أحد بني سليم، ولا أحسبه إلا قد رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم، «أن الله يبتلي عبده بما أعطاه، فمن رضي بما قسم الله له، بارك الله له فيه، ووسعه، ومن لم يرض لم يبارك له».
شعب الإيمان: (١٩٩/١٢)
(٩٢٧٤) – أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، نا أبو عمر محمد بن عبد الواحد الزاهد صاحب ثعلب، نا موسى بن سهل، نا إسماعيل بن قتيبة، عن يونس بن عبيد، حدثني أبو العلاء بن الشخير، حدثني أحمد بن سليم، قال: ولا أحسبه إلا وقد رأى نبي الله عليه السلام، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله يبتلي عبده بما أعطاه، فمن رضي بما قسم الله له بارك له فيه ووسعه، ومن لم يرض لم يبارك له فيه».
قال الإمام أحمد: كان في كتاب الحاكم أبي عبد الله أحمد بالدال، وكان يتوهمه تصحيفا ويحسبه أحمر بالراء، وأنا أحسبه أحمر بن معاوية بن سليم بالراء. ذكره ابن منده في الصحابة وقد رواه حماد بن زيد، عن يونس، قال: عن رجل من بني سليم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره، فيحتمل أن يكون ذلك عن أحد بني سليم فوقع في كتاب شيخنا أحمد.
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (٢٥٧/١٠)
(١٧٨٢٤) – عن أبي العلاء بن الشخير قال: حدثني أحد بني سليم – ولا أحسبه إلا قد رأى النبي – صلى الله عليه وسلم -: «أن الله – عز وجل – يبتلي عبده بما أعطاه، فمن رضي بما قسم له، بارك الله [له] فيه ووسعه، ومن لم يرض لم يبارك له».
رواه أحمد، ورجاله رجال الصحيح.