A Narration on the Virtue of One Who Studies and Understands Din

Question

What is the status of this narration?

قال أبو يوسف، عن أبي حنيفة، رحمهما الله تعالى، قال: حججت مع أبي سنة ست وتسعين، فرأيت رجلا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقال له: عبد الله بن جزء الزبيدي، فسمعته يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: من تفقه في دين الله رزقه الله من حيث لا يحتسب، وكفاه همه

Answer

Imam Khatib Baghdadi (rahimahullah) and others have recorded with an unreliable chain that Imam Abu Hanifah (rahimahullah) said: “I performed Hajj with my father in the year 96 [A.H.]. I saw one of the Sahabah of Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) called ‘Abdullah ibn Jaz Az-Zubaydi (radiyallahu ‘anhu). I heard him say: I heard Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) say: “Whoever gains an understanding of the Din of Allah, Allah will provide for him from where he does not expect and will suffice him in his worries.””

(Tarikh Baghdad, vol. 4, pgs. 50-51. Also see: Jami‘u Bayanil ‘Ilm, Hadith: 216, Musnad Abi Hanifah of Abu Nu‘aym, pg. 25 and Akhbaru Abi Hanifah of Saymari, pg. 18)

Hafiz Ibnul Jawzi (rahimahullah) has stated that this Hadith is not authentic. ‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) has declared it a lie (kadhib), because Sayyiduna Ibn Jaz (radiyallahu ‘anhu) passed away in Egypt when Imam Abu Hanifah (rahimahullah) was six years old. Hafiz Ibn Hajar (rahimahullah) cited this and added that another chain he came across for it is also false (batil). ‘Allamah Qasim ibn Qutlubugha (rahimahullah) has pointed out that this second chain has been altered, and that it actually goes through a narrator known to be a liar.

(Al-‘Ilalul Mutanahiyah, Hadith: 196, Mizanul I‘tidal, vol. 1, pg. 141, Lisanul Mizan, vol. 1, pgs. 613-614, ‘Uqudul Juman, pgs. 57-58)

Therefore, this should not be quoted as a Hadith or even attributed to Imam Abu Hanifah (rahimahullah) for that matter.

For more on which Sahabah (radiyallahu ‘anhum) Imam Abu Hanifah (rahimahullah) saw, click here.

Nevertheless, studying and gaining understanding of Din is a great virtue, as illustrated in the following authentic Hadith:

Sayyiduna Mu‘awiyah (radiyallahu ‘anhu) reported that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Whoever Allah intends good for, He grants him understanding of Din.”

(Sahih Bukhari, Hadith: 71 and Sahih Muslim, Hadith: 1037)

And Allah Ta’ala knows best.

Answered by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Arabic References

التخريج من المصادر العربية:

تاريخ بغداد: (٤/ ٥٠-٥١)
أخبرنا القاضي أبو العلاء الواسطي، قال: حدثنا أبو القاسم علي بن الحسين العرزمي المقرئ بالكوفة، قال: حدثنا أبو العباس محمد بن عمر ابن الحسين بن الخطاب البغدادي، قال: حدثنا جعفر بن علي الحافظ البغدادي، قال: حدثنا أحمد بن محمد الحماني، قال: حدثنا محمد بن سماعة القاضي، قال: حدثنا أبو يوسف، عن أبي حنيفة، قال: حججت مع أبي سنة ست وتسعين، فرأيت رجلا من أصحاب النبي ﷺ يقال له: عبد الله بن جزء الزبيدي، فسمعته يقول: سمعت النبي ﷺ يقول: «من تفقه في دين الله رزقه الله من حيث لا يحتسب، وكفاه همه».

جامع بيان العلم وفضله:
(٢١٦) – وأخبرت عن أبي يعقوب يوسف بن أحمد الصيدلاني المكي قال: حدثنا أبو جعفر محمد بن عمرو بن موسى العقيلي، ثنا أبو علي عبد الله بن جعفر الرازي، ثنا محمد بن سماعة، عن أبي يوسف قال: سمعت أبا حنيفة رحمه الله يقول: حججت مع أبي سنة ثلاث وتسعين ولي ست عشرة سنة فإذا شيخ قد اجتمع الناس عليه فقلت لأبي: من هذا الشيخ؟ فقال: هذا رجل قد صحب النبي ﷺ يقال له عبد الله بن الحارث بن جزء، فقلت لأبي: فأي شيء عنده؟ قال: أحاديث سمعها من رسول الله ﷺ فقلت لأبي: قدمني إليه حتى أسمع منه، فتقدم بين يدي وجعل يفرج الناس حتى دنوت منه فسمعته يقول: قال رسول الله ﷺ: «من تفقه في دين الله كفاه الله همه ورزقه من حيث لا يحتسب».

مسند أبي حنيفة لأبي نعيم: (ص ٢٥)
حدثنا محمد بن عمر بن سلم، في الأمالي، وسمع منه وهو مجلس القاضي محمد بن عمر بن سلم البغدادي، وكتبت عنه غير حديث، وكان فيما قرئ عليه، وأذن لي في الرواية عنه بهذا الحديث خاصة أبو بكر محمد بن أحمد بن عمرو، ومحمد بن إبراهيم بن علي، قالا: ثنا محمد بن عمر بن سلم، حدثني عبيد الله بن جعفر الرازي أبو علي من كتاب أبيه، عن محمد بن سماعة، عن أبي يوسف قال: سمعت أبا حنيفة يقول: حججت مع أبي سنة ست وتسعين، ولي ستة عشر سنة، فإذا أنا بشيخ قد اجتمع عليه الناس، فقلت لأبي: يا أبه، من هذا الشيخ؟ قال: هذا رجل قد صحب محمدا ﷺ، يقال له: عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي، فقلت: فأي شيء عنده؟ قال: أحاديث سمعها من النبي ﷺ، فقلت له: قدمني إليه حتى أسمع منه، فتقدم بين يدي، فجعل يفوح الناس حتى دنا منه، فسمعته يقول: قال رسول الله ﷺ: «من تفقه في دين الله كفاه الله عز وجل، ورزقه من حيث لا يحتسب». هذا لا يعرف له مخرج إلا من هذا الوجه، عن عبد الله بن الحارث بن جزء، وهو مما تفرد به محمد بن سماعة، عن أبي يوسف، عن أبي حنيفة.

أخبار أبي حنيفة وأصحابه للصيمري: (ص ١٨)
حدثنا أبو بكر هلال بن محمد ابن اخي هلال الرأي قال ثنا أبي أبو عبيد الله محمد بن محمد قال ثنا محمد بن حمدان الطيالسي قال ثنا أحمد بن الصلت قال ثنا محمد بن سماعة عن أبي يوسف عن أبي حنيفة انه قال حججت مع أبي سنة ست وتسعين ولي ست عشرة سنة فإذا أنا بشيخ قد اجتمع الناس عليه فقلت لأبي من هذا الرجل فقال هذا رجل قد صحب محمدا ﷺ يقال له عبد الله ابن الحارث بن جزء فقلت لأبي أي شيء عنده قال أحاديث سمعها من النبي ﷺ فقلت قدمني إليه حتى أسمع منه فتقدم بين يدي فجعل يفرج عني الناس حتى دنوت منه فسمعته يقول سمعت رسول الله ﷺ يقول «من تفقه في دين الله كفاه الله همه ورزقه من حيث لا يحتسب».

العلل المتناهية لابن الجوزي:
(١٩٦) – أنا أبو منصور القزاز قال أنا أبو بكر أحمد بن علي الحافظ قال أخبرنا أبو العلاء الواسطي قال نا أبو القاسم علي بن الحسين العرزمي قال أنا أبو العباس محمد بن عمر بن الحسين البغدادي قال نا أحمد بن محمد الحماني قال نا محمد بن سماعة القاضي قال حدثنا أبو يوسف عن أبي حنيفة قال حججت مع أبي سنة ست وتسعين فرأيت رجلا من أصحاب النبي ﷺ يقال له عبد الله بن جزء الزبيدي فسمعته يقول سمعت رسول الله ﷺ «من تفقه في دين الله رزقه الله من حيث لا يحتسب وكفاه همه». قال المصنف: هذا حديث لا يصح عن رسول الله ﷺ والحماني كان يضع الحديث كذلك. قال الدارقطني: وأبو حنيفة لم يسمع من أحد من الصحابة إنما رأى أنس بن مالك بعينه.

ميزان الاعتدال: (١/ ١٤١)
وفي تاريخ نيسابور للحاكم: قال: حدثني أبو محمد عبد الرحمن بن أحمد العماري، عن محمد بن محمد بن عزيز التاجر، عن محمد بن أحمد الشعيثي، عن إسماعيل بن محمد الضرير، قال: حدثنا أحمد بن الصلت الحماني، حدثنا محمد بن سماعة، عن أبي يوسف، عن أبي حنيفة، قال: حججت مع أبي ولي ثمان عشرة سنة، فمررنا بحلقة، فإذا رجل، فقلت: من هذا؟ قالوا: عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي رضي الله عنه. قلت: هذا كذب، فابن جزء مات بمصر ولأبي حنيفة ست سنين.

لسان الميزان: (١/ ٦١٣-٦١٤)
وفي تاريخ نيسابور للحاكم: حدثني أبو محمد عبد الرحمن بن أحمد العماري، عن محمد بن محمد بن عزيز التاجر، عن محمد بن أحمد الشعيثي، عني، عن إسماعيل بن محمد الضرير، حدثنا أحمد بن الصلت الحماني، حدثنا محمد بن سماعة، عن أبي يوسف، عن أبي حنيفة رحمه الله قال: حججت مع أبي ولي ست عشرة سنة، فمررنا بحلقة، فإذا رجل، فقلت: من هذا؟ فقالوا: عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي رضي الله عنه. قلت: هذا كذب، فابن جزء مات بمصر ولأبي حنيفة ست سنين، انتهى. وقد وقع لنا هذا الحديث من وجه آخر، وهو باطل أيضا، قرأته على إبراهيم بن أحمد بن عبد الواحد، عن القاسم بن مظفر، أن عبد الله بن الحسين كتب إليهم: أخبرنا أبو الفتح محمود بن أحمد بن الصابوني، عن الشريف أبي السعادات أحمد بن أحمد بن عبد الواحد، حدثنا أبو الحسين أحمد بن محمد بن أبي الحسين الأعين السمناني، حدثنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عيسى البنفشي، حدثنا أبو علي الحسن بن علي الدمشقي، حدثنا أبو زفر عبد العزيز بن الحسن الطبري بآمد، حدثنا أبو بكر مكرم بن أحمد البغدادي، حدثنا محمد بن أحمد بن سماعة، حدثنا بشر بن الوليد القاضي، حدثنا أبو يوسف، حدثنا أبو حنيفة رحمه الله قال: ولدت سنة ثمانين، وحججت مع أبي سنة ست وتسعين، وأنا ابن ست عشرة سنة، فلما دخلت المسجد الحرام، رأيت حلقة عظيمة، فقلت لأبي: حلقة من هذه؟ فقال: هذه حلقة عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي صاحب النبي ﷺ فتقدمت إليه، فسمعته يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «من تفقه في دين الله، كفاه الله همه، ورزقه من حيث لا يحتسب».

عقود الجمان في مناقب الإمام الأعظم أبي حنيفة النعمان للصالحي: (ص ٥٧-٥٨)
وبالإسناد السابق إلى أبي علي الحسن بن علي الدمشقي قال أنا أبو زفر عبد العزيز ابن الحسين الطبري نا أبو بكر مكرم بن أحمد بن مكرم البغدادي نا محمد بن أحمد ابن سماعة نا بشر بن الوليد القاضي أنا أبو يوسف أنا أبو حنيفة قال: ولدت سنة ثمانين وحججت مع أبي سنة ست وتسعين وأنا ابن ست عشرة سنة، فلما دخلت المسجد الحرام رأيت حلقة عظيمة فقلت لأبي: حلقة من هذه؟ فقال: حلقة عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي صاحب رسول الله ﷺ، فتقدمت إليه فسمعته يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «من تفقه في دين الله كفاه الله ما أهمه ورزقه من حيث لا يحتسب». قلت: قال الشيخ قاسم الحنفي رحمه الله في تعليقه على مسند الخوارزمي: في هذا الطريق قلب وتحريف، وصوابه مكرم عن [أحمد بن] محمد، وهو ابن الصلت وهو كذاب، قال ابن عدي: ما رأيت في الكذابين أقل حياء منه، وقال الحافظ ابن حجر في اللسان: كذاب، وابن جزء مات بمصر ولأبي حنيفة ست سنين، ولم يدخل عبد الله بن جزء الكوفة في تلك المدة.

صحيح البخاري:
(٧١) – حدثنا سعيد بن عفير قال: حدثنا ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب قال: قال حميد بن عبد الرحمن: سمعت معاوية خطيبا يقول: سمعت النبي ﷺ يقول: «من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، وإنما أنا قاسم والله يعطي، ولن تزال هذه الأمة قائمة على أمر الله، لا يضرهم من خالفهم، حتى يأتي أمر الله».

صحيح مسلم:
(١٠٣٧) – وحدثني حرملة بن يحيى أخبرنا ابن وهب أخبرني يونس عن ابن شهاب قال حدثني حميد بن عبد الرحمن بن عوف قال سمعت معاوية بن أبي سفيان وهو يخطب يقول إني سمعت رسول الله ﷺ يقول: «من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، وإنما أنا قاسم ويعطي الله».