Question

I am looking for the reference and Arabic text of this incident:

Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said that during the days of Jahiliyyah, an old woman would take her goats to the mountain to graze.
Her son would also accompany her. One day he asked her, ‘O my mother! Who created you?’ She replied, ‘Allah.’ He then asked, ‘Who created my father?’ Again, she replied, ‘Allah.’ He then asked, ‘Who created me?’ His mother replied, ‘Allah.’ Then he went on to ask, ‘Who created the earth, the heavens, the mountains etc?’ Each time she replied that Allah created all of it. Then he asked, ‘Who created these goats?’ To which she replied, ‘Allah.’ Through continuously hearing about the Greatness of Allah, the boy began trembling, he fell from the mountain and passed away.

 

Answer

This incident is recorded in Kitabud Du’afa of Imam ‘Uqayli. Hafiz Ibn Kathir (rahimahullah) has referenced the narration to Kitabut Tafakkur wal I’tibar of Imam Abu Bakr ibn Abid Dunya. Additionally, Imam Abul Qasim al Asbahani (rahimahullah) recorded this narration via Imam Abu Bakr ibn Abid Dunya (rahimahullah).

The full narration is as follows:

Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma) narrated that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) frequently recounted the story of a woman from the pre-Islamic era, who would take her son to the summit of a mountain. One day, the son asked his mother: “Who created you? Who created my father? Who created me? Who created these sheep? Who created this mountain? Who created the sky? Who created the earth?” To each of his questions, the mother responded, “Allah.” The boy then said, “Indeed, I [sense] that Allah is of great significance.” After this, he threw himself from the mountain and passed away.

The narrator adds that Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma) would frequently mention this incident as well.

(Kitabud Du’afa, vol. 3, pg. 192, Kitabut Tafakkur wal I’tibar; Tafsir Ibn Kathir, Surah: Al Mu-minun, Verse: 85, vol. 5, pg. 473, Kitabut Targhib wat Tarhib, Hadith: 676)

The chain of transmission includes a narrator who has been classified as weak by some Muhaddithun, and very weak by others. Imam ‘Uqayli (rahimahullah) remarked that this Hadith has no [authentic] basis, and Hafiz Ibn Kathir (rahimahullah) also expressed some reservations regarding its authenticity.

(Refer: Mizanul I’tidal, vol. 2, pg. 362, number: 4039)

Kindly find the Arabic text below.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

الضعفاء الكبير للعقيلي: (٣/ ١٩٢)
(٢٧٩٢) – وحدثنا القاسم بن زكريا، حدثنا بشر بن معاذ العقدي، حدثنا عبد الله بن جعفر، قال: حدثني عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كثيرا ما كان يحدث عن غلام كان في الجاهلية مع أمه على رأس جبل، فقال لها: من خلقك؟ قالت: الله، قال: فمن خلق أبي؟ قالت: الله، قال: فمن خلقني؟ قالت: الله، قال: فمن خلق هذه الغنم؟ قالت: الله، قال: فمن خلق هذا الجبل؟ قالت: الله، قال: فمن خلق السماء؟ قالت: الله، قال: فمن خلق الأرض؟ قالت: الله، قال: إني لأسمع لله شأنا، ثم ألقى نفسه من الجبل فتقطع، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم كثيرا ما يذكره، وكان عبد الله كثيرا ما يحدث عنه.
وليس لهذا الحديث أصل.

تفسير ابن كثير: (٥/ ٤٧٣) (سورة المؤمنون، الآية: ٨٥) 
قال أبو بكر عبد الله بن محمد بن أبي الدنيا القرشي في كتاب”التفكر والاعتبار“: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الله بن جعفر، أخبرني عبد الله بن دينار، عن ابن عمر قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كثيرا ما يحدث عن امرأة كانت في الجاهلية على رأس جبل، معها ابن لها يرعى غنما، فقال لها ابنها: يا أماه، من خلقك؟ قالت: الله. قال: فمن خلق أبي؟ قالت: الله. قال: فمن خلقني؟ قالت: الله. قال: فمن خلق السماء؟ قالت: الله. قال: فمن خلق الأرض؟ قالت: الله. قال: فمن خلق الجبل؟ قالت: الله. قال: فمن خلق هذه الغنم؟ قالت: الله. قال: فإني أسمع لله شأنا ثم ألقى نفسه من الجبل فتقطع.
قال ابن عمر: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كثيرا ما يحدثنا هذا الحديث.
قال عبد الله بن دينار: كان ابن عمر كثيرا ما يحدثنا بهذا الحديث.
قلت: في إسناده عبد الله بن جعفر المديني، والد الإمام علي بن المديني، وقد تكلموا فيه، فالله أعلم

الترغيب والترهيب لقوام السنة: (١/ ٣٩٢)
(٦٧٦) – قال: وثنا ابن أبي الدنيا، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا عبد الله بن جعفر، أخبرني عبد الله بن دينار، عن ابن عمر قال:
((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كثيرا ما يحدث عن امرأة كانت في الجاهلية على رأس جبل معها ابن لها ترعى غنما فقال ابنها: يا أمه من خلقك؟ قالت: الله. قال: فمن خلق أبي؟ قالت: الله، قال: فمن خلقني؟ قالت: الله، قال: فمن خلق السماء؟ قالت: الله، قال: فمن خلق الأرض؟ قالت: الله. قال: فمن خلق الجبل؟ قالت: الله، قال: فمن خلق الغنم؟ قالت: الله، قال: إني أسمع لله شأنا، ثم ألقى نفسه عن الجبل فتقطع، قال ابن عمر: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كثيرا ما يحدثنا بهذا الحديث. وقال ابن دينار: كان ابن عمر كثيرا ما يحدثنا به)).

ميزان الاعتدال: (٢/ ٣٦٢)
(٤٠٣٩) – (ت، ق) عبد الله بن جعفر بن نجيح، والد علي بن المديني.
متفق على ضعفه. روى عن عبد الله بن دينار وطائفة. قال يحيى: ليس بشيء. وقال ابن المديني: أبي ضعيف. وقال أبو حاتم: منكر الحديث جدا. وقال النسائي: متروك الحديث. وقال الجوزجاني: واه. سهل بن عثمان، قال: قدم علينا عبد الله بن جعفر الأهواز، فأمرنا الأغضف أن نمر إليه فنكتب عنده. وقال أحمد: كان وكيع إذا وصل إلى حديث عبد الله والد علي قال: أجر عليه.
علي بن الجعد، حدثنا عبد الله بن جعفر بن نجيح، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، مرفوعا: لا تدعوا على أبنائكم أن توافق من الله إجابة.
جماعة، عن عبد الله، عن عبد الله بن دينار: لا أراه إلا عن ابن عمر، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا دعوتم لأحد من اليهود والنصارى فقولوا: أكثر الله مالك وولدك.
ابن عدي، حدثنا أبو يعلى، حدثنا إسحاق بن أبي إسرائيل، حدثنا عبد الله بن جعفر، حدثني عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كثيرا ما يحدث عن امرأة كانت في الجاهلية على رأس جبل، معها ابن لها يرعى غنما، فقال لها ابنها: يا أمه، من خلقك؟ قالت: الله. قال: فمن خلق أبي؟ قالت: الله قال: فمن خلقني؟ قالت: الله.
قال: فمن خلق السماوات والأرض؟ قالت: الله.
قال: فمن خلق الجبل؟ قالت: الله.
قال: فمن خلق هذه الغنم؟ قالت: الله.
قال: إنى لأسمع لله شأنا، فألقى نفسه من الجبل فتقطع.
أبو كامل الجحدري، حدثنا عبد الله بن جعفر، أخبرني عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: كان بالمدينة رجل وامرأة مقعدان لهما ابن، فكان إذا أصبح رجلهما وأطعمهما، ثم حملهما إلى المسجد، وذهب يعتمل، فمر النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم فلم يرهما، فقيل: يا رسول الله، مات ابنهما.
فقال: لو ترك أحد لأحد لترك ابن المقعدين لوالديه.
داهر بن نوح، حدثنا عبد الله بن جعفر، عن العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة، مرفوعا: من أقال نادما أقاله الله.
إسحاق بن أبي إسرائيل، حدثنا ابن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أنس، نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن مصافحة النساء.
إسحاق، حدثنا ابن جعفر، عن أبي حازم، عن سهل، مرفوعا: أحد ركن من أركان الجنة.
وقال أبو حاتم: ابن حبان هو الذي روى عن سهيل ، عن أبيه، عن أبي هريرة، مرفوعا: الديك الأبيض صديقي وصديق صديقي وعدو عدوي.
وحدثنا محمد بن علي الصيرفي بالبصرة، حدثنا أبو كامل الجحدري، حدثنا عبد الله بن جعفر، حدثنا عبد الله بن دينار، عن ابن عمر: جاء رجل أقبح الناس وجها وثوبا وأنتنهم ريحا يتخطى الناس حتى جلس بين يدى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: من خلقك؟ قال: الله، قال: فمن خلق السماء؟ قال: الله، قال: فمن خلق الأرض؟ قال: الله. قال: فمن خلق الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هذا إبليس جاء يشكككم في دينكم.
الفلاس، حدثنا أبو داود، قال: قدم علينا عبد الله بن جعفر، فقلنا: سمعت من ضمرة بن سعيد؟ قال: لا.
ثم خرج فعاد إلينا فقال: حدثنا ضمرة بن سعيد.
داود بن رشيد، حدثنا عبد الله بن جعفر بن نجيح، عن جعفر بن محمد، عن حميد الأعرج، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: أتى فتيان من بنى عبد المطلب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالا: استعملنا على الصدقة، قال: إن الصدقة لا تحل لآل محمد، ولكن انظروا إذا أخذت بحلقة باب الجنة هل أوثر عليكم أحدا.
توفي سنة ثمان وسبعين ومئة.