Question

I would like to know if there is a Hadith which states that a Sahabi (radiyallahu ‘anhu) went to relieve himself and while relieving himself a mouse came out of a hole and brought a gold coin. The mouse then went back and brought another coin. Like this, the mouse brought 17 to 18 coins. This was reported to Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam who said that this was rizq from Allah.

Is this authentic?

 

Answer

Imams Abu Dawud and Ibn Majah (rahimahumallah) have recorded this incident.

The version is Sunan Abi Dawud is as follows:

Sayyidah Duba’ah bintuz Zubayr (radiyallahu ‘anha), the cousin of Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) reported that Sayyiduna Miqdad (radiyallahu ‘anhu) went to relive himself at Baqi’ul Khabkhabah [A place on the outskirts of Madinah]. Suddenly, a mouse/rat emerged from a hole carrying a dinar (gold coin). It continued to bring out dinar after dinar, until it brought out seventeen dinars. Then, it brought out a red piece of cloth containing another dinar, making the total eighteen dinars. He took it to Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam), informed him of what transpired and said, “Take the Zakah amount due.” Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) asked, “Did you extend your hand toward the hole?” He replied, “No.” Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said, “May Allah bless you in it.”

(Sunan Abi Dawud, Hadith: 3081, Sunan Ibn Majah, Hadith: 2508)

 

The version in Sunan Ibn Majah further states that these coins lasted until his demise.

 

The incident is suitable to quote.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

 

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن أبي داود:
(٣٠٨١) – حدثنا جعفر بن مسافر، حدثنا ابن أبي فديك، حدثنا الزمعي، عن عمته قريبة بنت عبد الله بن وهب، عن أمها كريمة بنت المقداد، عن ضباعة بنت الزبير بن عبد المطلب بن هاشم، أنها أخبرتها قالت: ذهب المقداد لحاجته ببقيع الخبخبة فإذا جرذ يخرج من جحر دينارا، ثم لم يزل يخرج دينارا دينارا، حتى أخرج سبعة عشر دينارا، ثم أخرج خرقة حمراء – يعني – فيها دينار، فكانت ثمانية عشر دينارا، فذهب بها إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فأخبره وقال له: خذ صدقتها، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: «هل هويت إلى الجحر؟» قال: لا، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «بارك الله لك فيها».

سنن ابن ماجه:
(٢٥٠٨) – حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن خالد بن عثمة، حدثني موسى بن يعقوب الزمعي، حدثتني عمتي قريبة بنت عبد الله، أن أمها كريمة بنت المقداد بن عمرو أخبرتها، عن ضباعة بنت الزبير، عن المقداد بن عمرو، أنه خرج ذات يوم إلى البقيع، -وهو المقبرة- لحاجة، وكان الناس لا يذهب أحدهم في حاجته إلا في اليومين والثلاثة، فإنما يبعر كما تبعر الإبل، ثم دخل خربة، فبينا هو جالس لحاجته، إذ رأى جرذا أخرج من جحر دينارا، ثم دخل فأخرج آخر، حتى أخرج سبعة عشر دينارا، ثم أخرج طرف خرقة حمراء. قال المقداد: فسللت الخرقة، فوجدت فيها دينارا، فتمت ثمانية عشر دينارا، فخرجت بها حتى أتيت بها رسول الله – صلى الله عليه وسلم -، فأخبرته خبرها، فقلت: خذ صدقتها يا رسول الله، قال: «ارجع بها، لا صدقة فيها، بارك الله لك فيها»، ثم قال: «لعلك أتبعت يدك في الجحر؟»  قلت: لا، والذي أكرمك بالحق. قال: فلم يفن آخرها حتى مات.