Question

I am looking for a reference for the following:

Sayyiduna Ibnul ‘As (radiyallahu ‘anhuma) said: “Leave what has nothing to do with you, don’t speak about what doesn’t concern you and secure your tongue.”

 

Answer

This narration is recorded in Musannaf Ibn Abi Shaybah, Kitabus-Samt of Imam Abu Bakr ibn Abid Dunya, Hilyatul Awliya, Shu’abul Iman and other Hadith collections as the statement of Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Amr ibnul ‘As (radiyallahu ‘anhuma).

Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Amr ibnul ‘As (radiyallahu ‘anhuma) said: “Leave what has nothing to do with you, do not speak about what does not concern you and protect your tongue like you protect your wealth.”

(Musannaf Ibn Abi Shaybah: 35858, As Samt wa Adabul Lisan: 24, Hilyatul Awliya, vol. 1 pg. 288, Shu’abul Iman: 4653)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

مصنف ابن أبي شيب:
(٣٥٨٥٨) – حدثنا أبو أسامة ، عن سليمان بن المغيرة ، عن حميد بن هلال ، قال : كان عبد الله بن عمرو يقول : دع ما لست منه في شيء ، ولا تنطق فيما لا يعنيك ، واخزن لسانك كما تخزن نفقتك.

الصمت لابن أبي الدنيا:
(٢٤) – حدثنا أحمد بن منيع، حدثنا عبد الواحد بن واصل أبو عبيدة الحداد، حدثنا سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، قال: قال عبد الله بن عمرو: دع ما لست منه في شيء، ولا تنطق فيما لا يعنيك، واخزن لسانك كما تخزن ورقك.

حلية الأولياء وطبقات الأصفياء: (١/ ٢٨٨)
حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن، ثنا بشر بن موسى، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: كان يقول: دع ما لست منه في شيء، ولا تنطق فيما لا يعنيك، وأخزن لسانك كما تخزن ورقك.

شعب الإيمان:
(٤٦٥٣) – أخبرنا علي بن محمد المهرجاني بن السقا، نا محمد بن أحمد بن يوسف، نا أحمد بن عثمان، نا أحمد بن إبراهيم، نا إسماعيل بن إبراهيم، عن يونس بن عبيد، عن حميد بن هلال، قال: قال لي عبد الله بن عمرو: ذر ما لست منه في شيء، ولا تنطق فيما لا يعنيك، واخزن لسانك كما تخزن دراهمك.