Question

Is this Hadith authentic?

Sayyidah Safiyyah (radiyallahu ‘anha), the wife of Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) came to know that Sayyidah Hafsah (radiyallahu ‘anha) had said about her that she is the daughter of a Jew. When Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) met her, she was weeping. So he asked, ‘Why are you weeping?’ She replied, ‘Hafsah said that I am the daughter of a Jew.’

Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: You are the daughter of a Prophet [Harun ‘alayhis salam], and your uncle was a Prophet as well [Musa ‘alayhis salam] and you are the wife of a Prophet, so what is she boasting about?’ Then Nabi (sallallahu ‘alayhi wa salam) told Hafsah, ‘O Hafsah! Fear Allah!’

 

Answer

Imam Tirmidhi (rahimahullah) has recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna Anas (radiyallahu ‘anhu). He has declared the Hadith authentic (hasanun sahihun gharib). Imam Ibn Hibban (rahimahullah) has also declared the Hadith authentic.

(Sunan Tirmidhi, Hadith: 3894. Also see: Hadith: 3892, Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 7211)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

_________

التخريج من المصادر العربية

سنن الترمذي:
(٣٨٩٤) – حدثنا إسحاق بن منصور، وعبد بن حميد، قالا: أخبرنا عبد الرزاق قال: أخبرنا معمر، عن ثابت، عن أنس، قال: بلغ صفية أن حفصة، قالت: بنت يهودي، فبكت، فدخل عليها النبي صلى الله عليه وسلم وهي تبكي، فقال: «ما يبكيك»؟ فقالت: قالت لي حفصة: إني بنت يهودي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «وإنك لابنة نبي، وإن عمك لنبي، وإنك لتحت نبي، ففيم تفخر عليك؟» ثم قال: «اتقي الله يا حفصة».
هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه.

سنن الترمذي:
(٣٨٩٢) – حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث قال: حدثنا هاشم هو ابن سعيد الكوفي قال: حدثنا كنانة، قال: حدثتنا صفية بنت حيي، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد بلغني عن حفصة وعائشة كلام فذكرت ذلك له، فقال: «ألا قلت: فكيف تكونان خيرا مني وزوجي محمد وأبي هارون وعمي موسى»؟
وكان الذي بلغها أنهم قالوا: نحن أكرم على رسول الله صلى الله عليه وسلم منها، وقالوا: نحن أزواج النبي صلى الله عليه وسلم وبنات عمه».
وفي الباب عن أنس هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث صفية إلا من حديث هاشم الكوفي، وليس إسناده بذاك.

صحيح ابن حبان:
(٧٢١١) – أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى، قال: حدثنا محمد بن عبد الملك بن زنجويه، قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن ثابت، عن أنس، قال: بلغ صفية أن حفصة، قالت لها: ابنة يهودي، فدخل عليها النبي صلى الله عليها وسلم وهي تبكي، فقال صلى الله عليه وسلم: «وما يبكيك؟»، قالت: قالت لي حفصة إني بنت يهودي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «إنك لابنة نبي، وإن عمك لنبي، وإنك لتحت نبي فبم تفخر عليك؟» ثم قال صلى الله عليه وسلم: «اتق الله يا حفصة».