Question

I have read that after Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) softened the miswak with her mouth and gave it to Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) to use during his final illness, she said “From all the blessed wives of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam), I am the only one who had the honour of having had her saliva touch the blessed mouth of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam)”

Does this mean that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) never kissed his wives?

 

Answer

I have not come across the words you have cited. The following version is recorded in Sahih Bukhari and many other Hadith collections:

Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) said, “Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) passed away in my home, on my day, on the upper part of my chest, and Allah joined my saliva and his.” She said, ‘Abdur Rahman (radiyallahu ‘anhu) came in with a miswak but Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) was too weak. So I took it, chewed it and brushed his teeth with it.”

(Sahih Bukhari, Hadith: 3100)

Other versions state, “Allah Ta’ala joined my saliva and his on his last day on earth.”

(Sahih Bukhari, Hadith: 4451. Also see Hadith: 4449)

These versions of the Hadith do not imply that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) never kissed his wives.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

صحيح البخاري:
(٣١٠٠) – حدثنا ابن أبي مريم، حدثنا نافع، سمعت ابن أبي مليكة، قال: قالت عائشة رضي الله عنها: توفي النبي صلى الله عليه وسلم في بيتي، وفي نوبتي، وبين سحري ونحري، وجمع الله بين ريقي وريقه، قالت: دخل عبد الرحمن بسواك، «فضعف النبي صلى الله عليه وسلم عنه، فأخذته، فمضغته، ثم سننته به».

(٤٤٥١) – حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: توفي النبي صلى الله عليه وسلم في بيتي، وفي يومي، وبين سحري ونحري، وكانت إحدانا تعوذه بدعاء إذا مرض، فذهبت أعوذه، فرفع رأسه إلى السماء، وقال: «في الرفيق الأعلى، في الرفيق الأعلى»، ومر عبد الرحمن بن أبي بكر وفي يده جريدة رطبة، فنظر إليه النبي صلى الله عليه وسلم، فظننت أن له بها حاجة، فأخذتها، فمضغت رأسها، ونفضتها، فدفعتها إليه، فاستن بها كأحسن ما كان مستنا، ثم ناولنيها، فسقطت يده، أو: سقطت من يده، فجمع الله بين ريقي وريقه في آخر يوم من الدنيا، وأول يوم من الآخرة.

(٤٤٤٩) – حدثني محمد بن عبيد، حدثنا عيسى بن يونس، عن عمر بن سعيد، قال: أخبرني ابن أبي مليكة، أن أبا عمرو ذكوان، مولى عائشة، أخبره أن عائشة كانت تقول: إن من نعم الله علي: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توفي في بيتي، وفي يومي، وبين سحري ونحري، وأن الله جمع بين ريقي وريقه عند موته: دخل علي عبد الرحمن، وبيده السواك، وأنا مسندة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرأيته ينظر إليه، وعرفت أنه يحب السواك، فقلت: آخذه لك؟ فأشار برأسه: «أن نعم» فتناولته، فاشتد عليه، وقلت: ألينه لك؟ فأشار برأسه: «أن نعم» فلينته، فأمره، وبين يديه ركوة أو علبة – يشك عمر – فيها ماء، فجعل يدخل يديه في الماء فيمسح بهما وجهه، يقول: «لا إله إلا الله، إن للموت سكرات» ثم نصب يده، فجعل يقول: «في الرفيق الأعلى» حتى قبض ومالت يده.