Question

Please mention the Hadith book wherein this incident is mentioned.

‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma) would sit at a Sahabi’s door to acquire a Hadith from him. He would wait at the door until the Sahabi came out. When the Sahabi (radiyallahu ‘anhu) would see him, he would say, “O cousin of the Prophet! What’s the matter with you? If you had sent for me I would have come. ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma) would reply, I am the one who should come to you.”

 

Answer

This narration is recorded in many Hadith books.

The following version appears in Mustadrak Hakim:

Sa’id ibn Jubayr (rahimahullah) reports that ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma) said: “When Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) passed away, I told an Ansari man, “Let us go seek knowledge for the Sahabah of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) are alive.” He replied, “You are strange O Ibn ‘Abbas, where do you think people will refer to you when there are [senior] Sahabah around?” I left him and began seeking knowledge. When I heard of a Sahabi who had a Hadith which he heard from Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam), I would go to him and sit at his door. The wind would blow dust onto my face. When he would emerge, he would say, “O cousin of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam), why have you come? What do you require?” I would reply, “I have heard that you have a Hadith which you report from Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam).” [i.e. I would like you to report it to me]. The Sahabi would say, “Why didn’t you send for me?” I would reply, “I am the one who should come to you.” [For knowledge is sought]. People then started gathering by ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma). The Ansari man would say, “This youngster was more intelligent than me.”

(Mustadrak Hakim, vol. 3, pg. 538. Also see: vol. 1, pg. 106-107, Sunan Darimi: 590, Al Madkhal of Imam Bayhaqi: 1770, Jami’u Bayanil ‘Ilmi wa Fadlihi: 507 and Al Matalibul ‘Aliyah: 4069)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

المستدرك على الصحيحين للحاكم: (٣/ ٥٣٨)
(٦٢٩٤) – أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي بمرو، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا يزيد بن هارون، أخبرني جرير بن حازم، عن يعلى بن حكيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: لما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت لرجل من الأنصار: «هلم يا فلان، فلنطلب العلم، فإن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أحياء»، قال: عجبا لك يا ابن عباس، ترى الناس يحتاجون إليك وفي الناس من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من فيهم؟ قال: فتركت ذاك وأقبلت أطلب، إن كان الحديث ليبلغني عن الرجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قد سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فآتيه فأجلس ببابه فتسفي الريح على وجهي فيخرج إلي فيقول: يا ابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم ما جاء بك؟ ما حاجتك؟ ” فأقول: «حديث بلغني ترويه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم» فيقول: «ألا أرسلت إلي؟» فأقول: «أنا أحق أن آتيك»، قال: فبقي ذلك الرجل حتى أن الناس اجتمعوا علي، فقال: «هذا الفتى كان أعقل مني» هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.

المستدرك على الصحيحين للحاكم: (١/ ١٠٦)
(٣٦٣) – حدثني عبد الله بن الحسين القاضي، بمرو، ثنا الحارث بن محمد، ثنا يزيد بن هارون، أنبأ جرير بن حازم، عن يعلى بن حكيم، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت لرجل من الأنصار: هلم فلنسأل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فإنهم اليوم كثير، فقال: واعجبا لك يا ابن عباس، أترى الناس يفتقرون إليك وفي الناس من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من فيهم، قال: «فتركت ذاك وأقبلت أسأل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإن كان يبلغني الحديث عن الرجل فآتي بابه وهو قائل فأتوسد ردائي على بابه يسفي الريح علي من التراب فيخرج فيراني» فيقول: يا ابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم ما جاء بك؟ هلا أرسلت إلي فآتيك؟، فأقول: «لا، أنا أحق أن آتيك»، قال: فأسأله عن الحديث، فعاش هذا الرجل الأنصاري حتى رآني وقد اجتمع الناس حولي يسألوني، فيقول: «هذا الفتى كان أعقل مني». «هذا حديث صحيح على شرط البخاري وهو أصل في طلب الحديث وتوقير المحدث».
[التعليق – من تلخيص الذهبي]
(٣٦٣) – على شرط البخاري.

سنن الدارمي:
(٥٩٠) – أخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا جرير بن حازم، عن يعلى بن حكيم، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: «لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت لرجل من الأنصار يا فلان هلم فلنسأل أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فإنهم اليوم كثير». فقال: واعجبا لك يا ابن عباس، أترى الناس يحتاجون إليك، وفي الناس من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من ترى؟ فترك ذلك، وأقبلت على المسألة، فإن كان ليبلغني الحديث عن الرجل فآتيه، وهو قائل، فأتوسد ردائي على بابه، فتسفي الريح على وجهي التراب، فيخرج، فيراني، فيقول: يا ابن عم رسول الله ما جاء بك؟ ألا أرسلت إلي فآتيك؟ فأقول: لا، أنا أحق أن آتيك. فأسأله عن الحديث. قال: فبقي الرجل حتى رآني، وقد اجتمع الناس علي، فقال: «كان هذا الفتى أعقل مني».

المدخل إلى علم السنن للبيهقي: (٢/ ٨١٠)
(١٧٧٠) – أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، أخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن محمد، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا جرير بن حازم، عن يعلى بن حكيم، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: لما قُبض رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت لرجل من الأنصار: هلمّ فلنسألْ أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإنهم اليوم كثير، فقال: واعجبا لك يابن عباس، أترى الناس يفتقرون إليك، وفي الناس من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من فيهم؟ قال: فترك ذلك، وأقبلت أسأل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإن كان يبلغني الحديث عن الرجل فآتي بابه وهو قائل، فأتوسد ردائي على بابه، تسفي الريح علي من التراب، فيخرج فيراني فيقول: يابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما جاء بك؟ هلا أرسلت إلي فآتيك، فأقول: لا، أنا أحق أن آتيك، قال: فأسأله عن الحديث، فعاش هذا الرجل الأنصاري حتى رآني، وقد اجتمع الناس حولي يسألونني فيقول: هذا الفتى كان أعقل مني!.

جامع بيان العلم وفضله:
(٥٠٧) – قال الحلواني، ونا يزيد بن هارون، نا جرير بن حازم قال: سمعت يعلى بن حكيم، يحدث عن عكرمة، عن ابن عباس قال: ” لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا شاب، قلت لشاب من الأنصار: يا فلان هلم فلنسأل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ولنتعلم منهم؛ فإنهم كثير، قال: العجب لك يا ابن عباس أترى أن الناس يحتاجون إليك وفي الأرض من ترى من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: فتركت ذلك وأقبلت على المسألة وتتبع أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فإن كنت لآتي الرجل في الحديث يبلغني أنه سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم فأجده قائلا فأتوسد ردائي على بابه تسفي الريح على وجهي حتى يخرج، فإذا خرج قال: يا ابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لك؟ فأقول: حديث بلغني أنك تحدث به عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فأحببت أن أسمعه منك، قال: فيقول: فهلا بعثت إلي حتى آتيك، فأقول: أنا أحق أن آتيك فكان ذلك الرجل بعد ذلك يراني وقد ذهب أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم واحتاج إلي الناس فيقول: كنت أعقل مني.

المطالب العالية: (١٦/ ٤٧٧)
(٤٠٦٩) – قال أحمد بن منيع: حدثنا يزيد هو ابن هارون، ثنا جرير هو ابن حازم، عن يعلى هو ابن [حكيم]، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: لما قبض رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قلت لرجل من الأنصار: تعال فلنسأل أصحاب رسول الله -صلى الله عليه وسلم- فإنهم اليوم كثير. فقال: واعجبا لك يا ابن عباس أترى الناس يفتقرون إليك وفي الناس من أصحاب رسول الله -صلى الله عليه وسلم- من فيهم؟! قال: فتركت ذلك فأقبلت أسأل أصحاب رسول الله -صلى الله عليه وسلم-، عن الحديث، فإن كان ليبلغني عن الرجل فآتيه وهو قائل فأتوسد ردائي على بابه يسفي الريح علي من التراب فيخرج فيراني فيقول: يا ابن عم رسول الله -صلى الله عليه وسلم- ما جاء بك؟ ألا أرسلت إلى فآتيك؟ فأقول: لا، أنا أحق أن آتيك، فأسأله عن الحديث، فعاش ذلك الرجل الأنصاري حتى رآني وقد اجتمع الناس حولي يسألونني فقال: كان هذا الفتى أعقل مني.