Question
What is the reference for this narration and can it be quoted?
“I am with My slave when he remembers Me and till his lips move while remembering Me”
Answer
Imams Ibn Majah, Ahmad, Ibn Hibban and Hakim (rahimahumullah) have recorded this narration on the authority of Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu).
Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu) reports that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Allah Ta’ala says, ‘I am with My servant when he remembers Me and till his lips move while taking my [name].'”
(Sunan Ibn Majah, Hadith: 3792, Musnad Ahmad, vol. 2, pg. 540, Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 815, Mustadrak Hakim, vol. 1, pg. 496)
Imam Bukhari (rahimahullah) has also cited this narration without a chain (Ta’liqan, بصيغة الجزم, before Hadith: 7524). Imams Ibn Hibban and Hakim (rahimahumallah) have declared the Hadith authentic and ‘Allamah Dhahabi concurs.
The narration is therefore suitable to quote.
Also see here
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن ابن ماجه:
(٣٧٩٢) – حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن مصعب، عن الأوزاعي، عن إسماعيل بن عبيد الله، عن أم الدرداء، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الله عز وجل يقول: أنا مع عبدي إذا هو ذكرني وتحركت بي شفتاه».
مسند أحمد: (٢/ ٥٤٠)
حدثنا محمد بن مصعب، وأبو المغيرة، قالا: حدثنا الأوزاعي، عن إسماعيل بن عبيد الله، عن أم الدرداء، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الله عز وجل قال: أنا مع عبدي إذا هو ذكرني، وتحركت بي شفتاه».
صحيح ابن حبان: الإحسان:
(٨١٥) – أخبرنا أحمد بن عمير بن جوصا أبو الحسن بدمشق، قال: حدثنا عيسى بن محمد النحاس، قال: حدثنا أيوب بن سويد، عن الأوزاعي، عن إسماعيل بن عبيد الله، عن كريمة بنت الحسحاس، قالت: سمعت أبا هريرة في بيت أم الدرداء يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «قال الله تبارك وتعالى: أنا مع عبدي ما ذكرني وتحركت بي شفتاه».
المستدرك للحاكم: (١/ ٤٩٦)
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا بشر بن بكر، حدثنا الأوزاعي، عن إسماعيل بن عبيد الله، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء رضي الله عنهما، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن الله يقول: أنا مع عبدي إذا هو ذكرني وتحركت بي شفتاه». هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
تلخيص المستدرك للذهبي: (١/ ٤٩٦)
صحيح.
صحيح البخاري:
(قبل حديث: ٧٥٢٤) – وقال أبو هريرة: عن النبي صلى الله عليه وسلم: «قال الله تعالى: أنا مع عبدي حيثما ذكرني وتحركت بي شفتاه».