Question

What is the reference for this narration and can it be quoted?

Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Be content and you will be the most grateful of people to Allah”

 

Answer

This narration is recorded in Sunan Ibn Majah, as part of a longer narration. Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) offered five advices to Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu). The narration in question is one of them.

(Sunan Ibn Majah, Hadith: 4217)

‘Allamah Busiri (rahimahullah) has declared the chain sound (hasan).

(Zawaid Ibn Majah, Hadith: 1432)

Imam Tirmidhi (rahimahullah) has recorded a slightly different version. See here.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن ابن ماجه:
( ٤٢١٧) – علي بن محمد قال: حدثنا أبو معاوية، عن أبي رجاء، عن برد بن سنان، عن مكحول، عن واثلة بن الأسقع، عن أبي هريرة: قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا أبا هريرة كن ورعا، تكن أعبد الناس، وكن قنعا، تكن أشكر الناس، وأحب للناس ما تحب لنفسك، تكن مؤمنا، وأحسن جوار من جاورك، تكن مسلما، وأقل الضحك، فإن كثرة الضحك تميت القلب».

مصباح الزجاجة في زوائد ابن ماجه:
(١٤٣٢) – حدثنا علي بن محمد حدثنا أبو معاوية عن أبي رجاء عن برد بن سنان عن مكحول عن واثلة بن الأسقع عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا أبا هريرة كن ورعا تكن أعبد الناس وكن قتعا تكن أشكر الناس وأحب للناس ما تحب لنفسك تكن مؤمنا وأحسن جوار من جاورك تكن مسلما وأقل الضحك فإن كثر الضحك تميت القلب».
هذا إسناد حسن وأبو رجاء اسمه محرز بن عبد الله رواه الترمذي في الجامع بغير هذا اللفظ.