Question
What is the authenticity of the following narration?
‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhu) narrates that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:
‘Ali is the lord of the world and master of the Hereafter.
(Mustadrak Hakim, vol. 3, pg. 128 (4640), Tarikh Dimashq, vol. 42, pg. 292)
Answer
Imam Hakim (rahimahullah) and others have recorded this Hadith. The translation of the full narration is as follows:
Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) looked towards ‘Ali (radiyallahu ‘anhu) and said, “O ‘Ali! You are the leader/chief in this world and the leader in the Hereafter, your beloved is my beloved and my beloved is Allah’s beloved. Your enemy is my enemy and my enemy is Allah’s enemy. Woe to the person who hates you after me”
(Mustadrak Hakim, vol. 3, pg. 128)
‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) has declared the text unreliable (munkar) and further states it is close to being a fabrication (ليس ببعيد من الوضع).
The narration is therefore not suitable to quote.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
المستدرك للحاكم: (٣/ ١٢٨، رقم ٤٦٤٠)
حدثنا أبو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، حدثنا أحمد بن سلمة، والحسين بن محمد القتباني (ح) وحدثني أبو الحسن أحمد بن الخضر الشافعي، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، ومحمد بن إسحاق (ح) وحدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن أمية القرشي بالساقة، حدثنا أحمد بن يحيى بن إسحاق الحلواني، قالوا: حدثنا أبو الأزهر (ح) وقد حدثناه أبو علي المزكي، عن أبي الأزهر، قال: حدثنا عبد الرزاق، أنبأ معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: نظر النبي صلى الله عليه وسلم إلى علي فقال: «يا علي، أنت سيد في الدنيا، سيد في الآخرة، حبيبك حبيبي، وحبيبي حبيب الله، وعدوك عدوي، وعدوي عدو الله، والويل لمن أبغضك بعدي».
صحيح على شرط الشيخين، وأبو الأزهر بإجماعهم ثقة، وإذا تفرد الثقة بحديث فهو على أصلهم صحيح.
سمعت أبا عبد الله القرشي يقول: سمعت أحمد بن يحيى الحلواني يقول: لما ورد أبو الأزهر من صنعاء وذاكر أهل بغداد بهذا الحديث أنكره يحيى بن معين، فلما كان يوم مجلسه، قال في آخر المجلس: أين هذا الكذاب النيسابوري الذي يذكر عن عبد الرزاق هذا الحديث؟ فقام أبو الأزهر، فقال: هو ذا أنا، فضحك يحيى بن معين من قوله وقيامه في المجلس فقربه وأدناه، ثم قال له: كيف حدثك عبد الرزاق بهذا، ولم يحدث به غيرك؟ فقال: أعلم يا أبا زكريا، أني قدمت صنعاء وعبد الرزاق غائب في قرية له بعيدة فخرجت إليه، وأنا عليل، فلما وصلت إليه سألني عن أمر خراسان، فحدثته بها وكتبت عنه، وانصرفت معه إلى صنعاء، فلما ودعته، قال لي: قد وجب علي حقك، فأنا أحدثك بحديث لم يسمعه مني غيرك، فحدثني والله بهذا الحديث، لفظا فصدقه يحيى بن معين واعتذر إليه.
تلخيص المستدرك على الصحيحين للذهبي: (٣/ ١٢٨)
منكر ليس ببعيد من الوضع.