Question

When a baby girl is born a caller says

ضعيفة خرجت من ضعيفة

Is this authentic?

 

Answer

This is part of a longer narration recorded by Imam Tabarani.

The part in question is as follows:

“When a girl is born, Allah ‘Azza wa Jalla sends angels who say: ‘…A delicate [child] that came out of a delicate woman…'”

(Al Mu’jamus Saghir, Hadith: 70)

However, the chain has been declared unreliable. The Hadith is therefore not suitable to quote.

(Refer: Lisanul Mizan, vol. 1, pg. 404, number: 391 and Tanzihush Shari’ah, vol. 2, pg. 201)

See the full narration here

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

المعجم الصغير للطبراني:
(٧٠) – وبه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا ولد للرجل ابنة بعث الله عز وجل ملائكة يقولون: السلام عليكم أهل البيت، يكتنفونها بأجنحتهم، ويمسحون بأيديهم على رأسها، ويقولون: ضعيفة خرجت من ضعيفة، القيم عليها معان إلى يوم القيامة».
لا تروى هذه الأحاديث عن نبيط إلا بهذا الإسناد، تفرد بها ولده عنه. 

لسان الميزان: (١/ ٤٠٤، رقم ٣٩١)
أحمد بن إسحاق بن إبراهيم بن نبيط بن شريط.
عن أبيه، عن جده بنسخة فيها بلايا، من ذلك مرفوعا: الجيزة روضة من الجنة.
ومنها: يا محمد لا أعذب بالنار من سمي باسمك.
ومنها: أهل بيتي كالنجوم بأيهم اقديتم اهتديتم.
ومنها: مصر خزائن الله في أرضه.
سمعناها من طريق أبي نعيم عن اللكي عنه لا يحل الاحتجاج به فإنه كذاب انتهى.
وروى عنه أيضا أبو القاسم الطبراني وأحمد بن محمد بن عبد الله بن عبد السلام البيروتي.

تنزيه الشريعة المرفوعة عن الأخبار الشنيعة الموضوعة: (٢/ ٢٠١)
حديث: «ما من أحد ولدت له جارية، فلم يتسخط ما خلق الله تعالى إلا هبط ملك من السماء، بجناحين أخضرين في سلم من در، يدف من درجة إلى درجة حتى يأتيها، فيضع يده على رأسها وجناحه على جسدها، ثم يقول: بسم الله وبسم محمد رسول الله، ربي وربك الله، نعم الخالق الله، ضعيفة خرجت من ضعيفة المنفق عليها معان» (أبو سعيد النقاش) من حديث علي، وفيه: اليمان بن عدي وعنه منصور بن الموفق، وقال النقاش: وضعه منصور، وقال ابن الجوزي: واليمان أيضا يضع، قال السيوطي: وتابع منصورا خالد بن عمر والسلفي، أخرجه ابن النجار في تاريخه، وخالد يضع.

مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (٨/ ١٥٦)
وعن أنس بن مالك قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم -: «إذا ولدت الجارية بعث الله عز وجل إليها ملكا يزف البركة زفا، يقول: ضعيفة خرجت من ضعيفة، القيم عليها معان إلى يوم القيامة، وإذا ولد الغلام بعث الله إليه ملكا من السماء فقبل بين عينيه وقال: الله يقرئك السلام».
رواه الطبراني في الأوسط عن شيخه بكر لم ينسبه، عن عبد الله بن سليمان المصري ولم أعرفهما، وبقية رجاله ثقات.
وعن نبيط – يعني ابن شريط – قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم -: «إذا ولد للرجل ابنة بعث الله عز وجل ملائكة يقولون: السلام عليكم أهل البيت، يكسونها بأجنحتهم ويمسحون بأيديهم على رأسها ويقولون: ضعيفة خرجت من ضعيفة، القيم عليها معان إلى يوم القيامة».
رواه الطبراني في الصغير، وفيه جماعة لم أعرفهم.