Question

What is the authenticity of the following narration?

مر يهودي بالنبي صلى الله عليه وآله فقال: السام عليك، فقال رسول الله: عليك، فقال أصحابه: إنما سلم عليك بالموت. قال: الموت عليك. قال النبي صلى الله عليه وآله: كذلك رددت، ثم قال النبي صلى الله عليه وآله: إن هذا اليهودي يعضه أسود في قفاه فيقتله. قال: فذهب اليهودي فاحتطب حطباً كثيراً فاحتمله، ثم لم يلبث أن انصرف فقال له رسول الله صلى الله عليه وآله: ضعه فوضع الحطب فإذا أسود في جوف الحطب عاض على عود، فقال: يا يهودي ما عملت اليوم؟ قال: ما عملت عملاً إلا حطبي هذا احتملته فجئت به وكان معي كعكتان فأكلت واحدة وتصدقت بواحدة على مسكين، فقال رسول الله صلى الله عليه وأله: بها دفع الله عنه، وقال: إن الصدقة تدفع ميتة السوء عن الإنسان

Answer

I have not come across this narration in any authentic primary or secondary Hadith source. This narration appears in Shi’i sources.

Nevertheless, sadaqah repelling calamites and protecting one from an evil death has been recorded in Sunni sources. See here and here.

Gist of the incident in question

A Jew once cursed Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) wishing for his death. Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) assured the Sahabah (radiyallahu ‘anhum) that the Jew will face death by being bitten. However, this did not come to pass. Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) questioned him as to what good deed he carried out. He replied that he has given a poor person something to eat.  Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) responded by saying that charity shields one from an evil death.

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

الكافي- من كتب الشيعة:
علي بن محمد، عن أحمد بن محمد، عن محمد بن علي، عن عبد الرحمن بن محمد الأسدي، عن سالم بن مكرم، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: مر يهودي بالنبي صلى الله عليه وآله فقال: السام عليك، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله: عليك، فقال أصحابه: إنما سلم عليك بالموت قال: الموت عليك، قال النبي صلى الله عليه وآله: وكذلك رددت، ثم قال النبي صلى الله عليه وآله: إن هذا اليهودي يعضه أسود في قفاه فيقتله قال: فذهب اليهودي فاحتطب حطبا كثيرا فاحتمله ثم لم يلبث أن انصرف فقال له رسول الله صلى الله عليه وآله: ضعه فوضع الحطب فإذا أسود في جوف الحطب عاض على عود فقال: يا يهودي ما عملت اليوم؟ قال: ما عملت عملا إلا حطبي هذا احتملته فجئت به وكان معي كعكتان فأكلت واحدة وتصدقت بواحدة على مسكين، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله: بها دفع الله عنه. وقال: إن الصدقة تدفع ميتة السوء عن الانسان.