Another narration on a youngster who devoted himself to ‘ibadah

Question

Are these words

ولك عندي بكل يوم وليلة أجر صديق

an authentic addition to the narration on your website found here?

 

Answer

No. ‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) has declared this version a fabrication.

(Mizanul I’tidal, vol. 2 pg. 115, number: 2967 and Lisanul Mizan, vol. 4 pg. 29)

 

The following version should be quoted instead:

Yazid ibn Maysarah (rahimahullah) says:

“Allah Ta’ala boasts to the angels regarding a youngster who is engaged in the ‘ibadah of Allah. Allah says, ‘Look at my servant, he has given up his desires for my sake.'”

(Az Zuhd of Imam Ahmad ibn Hambal, Hadith: 547. See here)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

ميزان الاعتدال (٢/ ١١٥، رقم: ٢٩٦٧):  روى يعقوب بن جراح الخوارزمي، ومحمد بن سليمان الجرجاني، عنه، عن الثوري، عن منصور، عن أبي الضحى، ومسروق – كذا قال – عن علقمة، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: يقول الله: أيها الشاب التارك شهوته لى، المتبذل شبابه من أجلى، أنت عندي كبعض ملائكتي، ولك عندي بكل يوم وليلة أجر صديق.

فهذا موضوع على سفيان.

لسان الميزان (٤/ ٢٩): سعد بن سعيد الجرجاني عن نهشل.

قال البخاري: لا يصح حديثه. يعنى: أشراف أمتي حملة القرآن.

قال ابن عدي: رجل صالح يلقب سعدويه الجرجاني له عن الثوري ما لا يتابع عليه.

روى يعقوب بن جراح الخوارزمي، ومحمد بن سليمان الجرجاني عنه عن الثوري عن منصور، عن أبي الضحى ومسروق – كذا قال، عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: يقول الله: أيها الشاب التارك شهوته لي المتبذل شبيبته من أجلي أنت عندي كبعض ملائكتي ولك عندي بكل يوم وليلة أجر صديق.

فهذا موضوع على سفيان.

الزهد لأحمد بن حنبل (٥٤٧):  حدثنا عبد الله، حدثني أبي، حدثنا هيثم هو ابن خارجة أخبرنا إسماعيل بن عياش، عن عبد الرحمن بن عدي البهراني، عن يزيد بن ميسرة قال: «إن الله عز وجل يقول: أيها الشاب التارك شهوته لي، المبتذل شبابه من أجلي، أنت عندي كبعض ملائكتي».