Question
What is the source of this Hadith?
‘Abdullah ibn Mas’ud (radiyallahu ‘anhu) said:
“Indeed, when Shaytan sees the son of Adam prostrating, he shouts: ‘Woe to him, the son of Adam was commanded to prostrate and he obeyed, and for him will be Jannah.’
Answer
This narration appears in Kitabuz Zuhd of Imam ‘Abdullah ibnul Mubarak and Al Mu’jamul Kabir.
Sayyiduna ‘Abdullah ibn Mas’ud (radiyallahu ‘anhu) said: “When Shaytan sees man prostrating, he screams out, ‘Woe to him! Woe to Shaytan. Allah ordered man to prostrate. He obeyed and will get Jannah. He ordered me to prostrate, I disobeyed and will be in the fire.'”
(Kitabuz Zuhd war Raqaiq: 1286 and Al Mu’jamul Kabir, Hadith: 9463. Also see: Majma’uz Zawaid, vol. 2, pg. 284)
Imam Muslim (rahimahullah) has recorded a similar narration as a Hadith of Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam). See here
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
_________
التخريج من المصادر العربية
الزهد والرقائق لابن المبارك:
(١٢٨٦) – أخبركم أبو عمر بن حيويه، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا الحسين، قال: أخبرنا ابن المبارك، قال: أخبرنا معمر، قال حدثنا أبو إسحاق، عن أبي عبيدة، عن ابن مسعود قال: «إن الشيطان إذا رأى ابن آدم ساجدا صاح ورن، وقال: له الويل، أمر ابن آدم بالسجود فأطاع، فله الجنة، وأمرت بالسجود فعصيت، فلي النار».
المعجم الكبير للطبراني:
(٩٤٦٣) – حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن أبي إسحاق، أن ابن مسعود، قال: «إذا رأى الشيطان ابن آدم ساجدا صاح، وقال: يا ويله، ويل للشيطان، أمر الله ابن آدم أن يسجد وله الجنة فأطاع، وأمرني أن أسجد فعصيت ولي النار».
مجمع الزوائد: (٢/ ٢٨٤)
وعن أبي إسحاق أن ابن مسعود قال: «إذا رأى الشيطان ابن آدم ساجدا صاح وقال: يا ويله ويل الشيطان أمر الله ابن آدم أن يسجد وله الجنة فأطاع وأمرني أن أسجد فعصيت فلي النار».
رواه الطبراني في «الكبير»، ورجاله رجال الصحيح إلا أن أبا إسحاق لم يسمع من ابن مسعود.
صحيح مسلم:
(٨١) – حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وأبو كريب، قالا: حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا قرأ ابن آدم السجدة فسجد اعتزل الشيطان يبكي، يقول: يا ويله – وفي رواية أبي كريب: يا ويلي – أمر ابن آدم بالسجود فسجد فله الجنة، وأمرت بالسجود فأبيت فلي النار».