Question

What is the reference for this du’a?

اللهم ازو له الأرض، وهون عليه السفر

 

Answer

Imam Ahmad (rahimahullah) and other Muhaddithun have recorded this du’a. Imams Ibn Khuzaymah and Ibn Hibban (rahimahumallah) have declared the Hadith authentic.

Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu) reported that a man preparing to depart on a journey approached Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) and said, O Rasulullah! Advise me.” Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “I advise you to be conscious of Allah and to recite ‘Allahu Akbar’ when ascending any elevated place.” When the man turned away Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) recited the following du’a:

«اللهم ازو له الأرض وهون عليه السفر»

Allahummaz wi lahul arda wa hawwin ‘alayhis safar

Translation: O Allah! [Shorten the distance] for him and make his travel easy.

(Musnad Ahmad, vol. 2 pg. 325, Hadith: 8310, vol. 2 pg. 443, Hadith: 9724 and vol. 2 pg. 476, Hadith: 10165, Sahih Ibn Khuzaymah, Hadith: 2561, Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 2692 and 2702)

 

Imam Tirmidhi (rahimahullah) has recorded this du’a with slight variation in the wording. See it here

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

 

__________

التخريج من المصادر العربية

مسند أحمد: (٢/ ٣٢٥)
(٨٣١٠)  – حدثنا روح، حدثنا أسامة بن زيد، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يريد سفرا، فقال: يا رسول الله، أوصني. قال: «أوصيك بتقوى الله، والتكبير على كل شرف» فلما ولى الرجل، قال النبي صلى الله عليه وسلم: «اللهم ازو له الأرض، وهون عليه السفر».

(٢/ ٤٤٣)
(٩٧٢٤) – حدثنا وكيع، حدثنا أسامة بن زيد، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يريد سفرا، فقال: يا رسول الله، أوصني، قال: «أوصيك بتقوى الله، والتكبير على كل شرف»، فلما مضى قال: « اللهم ازو له الأرض، وهون عليه السفر».

(٢/ ٤٧٦)
(١٠١٦٥) – حدثنا وكيع، عن أسامة بن زيد يعني الليثي، عن المقبري، سمعه عن أبي هريرة، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يريد سفرا، فقال: يا رسول الله، أوصني، فقال: «أوصيك بتقوى الله، والتكبير على كل شرف»، فلما مضى قال: «اللهم ازو له الأرض، وهون عليه السفر».

صحيح ابن خزيمة:
(٢٥٦١) – ثنا سلم بن جنادة القرشي، ثنا وكيع، عن أسامة بن زيد، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يريد سفرا، فقال: يا رسول الله أوصني قال: «أوصيك بتقوى الله، والتكبير على كل شرف» ، فلما مضى قال: «اللهم ازو له الأرض وهون عليه السفر».

صحيح ابن حبان: (٦/ ٤١٠)
(٢٦٩٢) – أخبرنا ابن قتيبة، قال: حدثنا حرملة بن يحيى، قال: حدثنا ابن وهب، أخبرني أسامة بن زيد، أن سعيدا المقبري حدثه، عن أبي هريرة، أن رجلا جاءه وهو يريد سفرا، فسلم عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أوصيك بتقوى الله، والتكبير على كل شرف»، حتى إذا أدبر الرجل قال: «اللهم ازو له الأرض، وهون عليه السفر».

(٢٧٠٢) – أخبرنا سليمان بن الحسن العطار بالبصرة، قال: حدثنا الفضيل بن الحسين الجحدري، قال: حدثنا الفضيل بن سليمان، قال: حدثنا أسامة بن زيد، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، قال: جاء رجل يريد سفرا، فقال: يا رسول الله، أوصني، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أوصيك بتقوى الله، والتكبير على كل شرف»، فلما ولى الرجل قال النبي صلى الله عليه وسلم: «اللهم ازو له الأرض، وهون عليه السفر».