Question
What is the reference for this narration and can it be quoted?
“A woman entered upon Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) with her two daughters and she gave the woman three dates.
The woman gave each of her daughters a date and then she split the last one between her two daughters [she didn’t eat anything herself].
Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) then told Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) about what happened. He said: ‘Why are you surprised? She will enter Jannah because of that!”
Answer
Imam Ibn Majah (rahimahullah) has recorded this version of the Hadith.
(Sunan Ibn Majah, Hadith: 3668. Also see: Sahih Muslim, Hadith: 2630)
‘Allamah Busiri (rahimahullah) has declared the chain authentic and the narrators reliable.
(Zawaid Ibn Majah, Hadith: 1250)
The narration can therefore be quoted.
Imam Bukhari (rahimahullah) has recorded a slightly different version of this incident. See it here.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن ابن ماجه:
(٣٦٦٨) – حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال: حدثنا محمد بن بشر، عن مسعر قال: أخبرني سعد بن إبراهيم، عن الحسن، عن صعصعة، عم الأحنف، قال: دخلت على عائشة امرأة معها ابنتان لها، فأعطتها ثلاث تمرات، فأعطت كل واحدة منهما تمرة، ثم صدعت الباقية بينهما، قالت: فأتى النبي صلى الله عليه وسلم، فحدثته، فقال: «ما عجبك، لقد دخلت به الجنة».
صحيح مسلم:
(٢٦٣٠) – حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا بكر يعني ابن مضر، عن ابن الهاد، أن زياد بن أبي زياد، مولى ابن عياش، حدثه عن عراك بن مالك، سمعته يحدث عمر بن عبد العزيز، عن عائشة، أنها قالت: جاءتني مسكينة تحمل ابنتين لها، فأطعمتها ثلاث تمرات، فأعطت كل واحدة منهما تمرة، ورفعت إلى فيها تمرة لتأكلها، فاستطعمتها ابنتاها، فشقت التمرة، التي كانت تريد أن تأكلها بينهما، فأعجبني شأنها، فذكرت الذي صنعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: «إن الله قد أوجب لها بها الجنة، أو أعتقها بها من النار».
زوائد ابن ماجه:
(١٢٥٠) – حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا محمد بن بشر عن مسعر أخبرني سعد بن إبراهيم عن الحسن عن صعصعة عم الأحنف قال دخلت على عائشة امرأة معها ابنتان لها فأعطتها ثلاث تمرات فأعطت كل واحدة منهما تمرة ثم صدعت الباقية بينهما قالت فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فحدثته فقال: «ما عجبك لقد دخلت به الجنة».
هذا إسناد صحيح وأصله في الصحيحين والترمذي من حديث عائشة أيضا بغير هذا السياق.