Question
I am looking for the incident regarding when a lady came to Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) with two daughters to beg. Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) only had one date to spare them.
Please mention the incident and reference.
Answer
This incident is recorded in Sahih Bukhari and Sahih Muslim. The narration is as follows:
Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) relates, “A woman came with her two daughters to beg. I had nothing but a date, which I gave her. She divided it between her two daughters and she did not eat any of it herself. Then she got up and left. When Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) came, I informed him about this and he said, ‘If someone is tested by daughters, they will be a shield against Jahannam for him.'”
(Sahih Bukhari, Hadith: 1418, 5995 and Sahih Muslim, Hadith: 2629)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
صحيح البخاري:
(١٤١٨) – حدثنا بشر بن محمد، قال: أخبرنا عبد الله، أخبرنا معمر، عن الزهري، قال: حدثني عبد الله بن أبي بكر بن حزم، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: دخلت امرأة معها ابنتان لها تسأل، فلم تجد عندي شيئا غير تمرة، فأعطيتها إياها، فقسمتها بين ابنتيها، ولم تأكل منها، ثم قامت، فخرجت، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم علينا، فأخبرته فقال: «من ابتلي من هذه البنات بشيء كن له سترا من النار».
صحيح البخاري:
(٥٩٩٥) – حدثنا أبو اليمان، أخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني عبد الله بن أبي بكر، أن عروة بن الزبير، أخبره، أن عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم حدثته قالت: جاءتني امرأة معها ابنتان تسألني، فلم تجد عندي غير تمرة واحدة، فأعطيتها فقسمتها بين ابنتيها، ثم قامت فخرجت، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فحدثته، فقال: «من يلي من هذه البنات شيئا، فأحسن إليهن، كن له سترا من النار».
صحيح مسلم:
(٢٦٢٩) – حدثنا محمد بن عبد الله بن قهزاذ، حدثنا سلمة بن سليمان، أخبرنا عبد الله، أخبرنا معمر، عن ابن شهاب، حدثني عبد الله بن أبي بكر بن حزم، عن عروة، عن عائشة، ح وحدثني عبد الله بن عبد الرحمن بن بهرام، وأبو بكر بن إسحاق – واللفظ لهما – قالا: أخبرنا أبو اليمان، أخبرنا شعيب، عن الزهري، حدثني عبد الله بن أبي بكر، أن عروة بن الزبير، أخبره أن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: جاءتني امرأة، ومعها ابنتان لها، فسألتني فلم تجد عندي شيئا غير تمرة واحدة، فأعطيتها إياها، فأخذتها فقسمتها بين ابنتيها، ولم تأكل منها شيئا، ثم قامت فخرجت وابنتاها، فدخل علي النبي صلى الله عليه وسلم فحدثته حديثها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «من ابتلي من البنات بشيء، فأحسن إليهن كن له سترا من النار».