Question
Is the following suitable to quote?
عن عائشة، أنها جاءت هي وأبواها أبو بكر وأم رومان إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالا: إنا نحب أن تدعو لعائشة بدعوة ونحن نسمع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اللهم اغفر لعائشة بنت أبي بكر الصديق مغفرة واجبة ظاهرة باطنة» فعجب أبواها لحسن دعاء النبي صلى الله عليه وسلم لها، فقال: «تعجبان هذه دعوتي لمن شهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله».
Answer
Imam Hakim (rahimahullah) has recorded this narration.
(Mustadrak Hakim, vol. 4, pg. 11-12)
‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) has expressed reservation with regard to the authenticity of the [text] of this version (munkar). The version in question mentions that Sayyidah ‘Aishah’s parents; Sayyiduna Abu Bakr and Sayyidah Ummu Ruman (radiyallahu ‘anhum) requested Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) to make du’a for her. The wording of the du’a in this version is also different from other versions.
Nevertheless, a similar authentic version of the narration has been reported. These words should be quoted instead:
Once ‘Aishah (radiyallahu ’anha) saw that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) was in a cheerful mood so she requested him to make du’a for her. Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) supplicated:
«اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَائِشَةَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنَبِهَا وَمَا تَأَخَّرَ مَا أَسَرَّتْ وَمَا أَعْلَنَتْ»
“O Allah! forgive all ‘Aishah’s sins; the past and future and what was done in secrecy or public.”
Aishah (radiyallahu ‘anha) [became ecstatic] and laughed so much that she dropped her head to her lap. Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) asked, “Does my du’a please you?” She replied, “Why wouldn’t it?” Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “This is my du’a for my ummah in every Salah.”
(Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 7111. See here)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
المستدرك على الصحيحين للحاكم: (٤/ ١٢)
حدثني علي بن عيسى الحيري، ثنا إبراهيم بن أبي طالب، ثنا ابن أبي عمر، ثنا سفيان، عن موسى الجهني، عن أبي بكر بن حفص، عن عائشة، أنها جاءت هي وأبواها أبو بكر وأم رومان إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالا: إنا نحب أن تدعو لعائشة بدعوة ونحن نسمع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اللهم اغفر لعائشة بنت أبي بكر الصديق مغفرة واجبة ظاهرة باطنة» فعجب أبواها لحسن دعاء النبي صلى الله عليه وسلم لها، فقال: «تعجبان هذه دعوتي لمن شهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله».
التعليق – من تلخيص الذهبي.
منكر على جودة إسناده.
صحيح ابن حبان:
(٧١١١) – أخبرنا ابن قتيبة، حدثنا حرملة بن يحيى، حدثنا ابن وهب، أخبرني حيوة، أخبرني أبو صخر، عن ابن قسيط، عن عروة، عن عائشة، أنها قالت: لما رأيت من النبي صلى الله عليه وسلم طيب نفس، قلت: يا رسول الله، ادع الله لي، فقال: «اللهم اغفر لعائشة ما تقدم من ذنبها وما تأخر، ما أسرت وما أعلنت»، فضحكت عائشة حتى سقط رأسها في حجرها من الضحك، قال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أيسرك دعائي؟»، فقالت: وما لي لا يسرني دعاؤك فقال صلى الله عليه وسلم: «والله إنها لدعائي لأمتي في كل صلاة».