Question

Regarding the following narration wherein Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) made du’a for Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha):

اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِعَائِشَةَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنبِهَا وَمَا تَأَخَّرَ، مَا أَسَرَّتْ وَمَا أَعْلَنَتْ

O Allah! Forgive all Aaishah’s sins; the past and future and what was done in secrecy or in public

1) What is the reference in Bazzar?

2) What is the correct pronunciation of the word ذنب? Is it ذنَب (dhanab) or ذنْب (dhanb)?

3) Please help to convert the du’a into the plural form. I wish to recite it asking Allah to forgive the sins of the entire ummah.

 

Answer

The answer to your queries are as follows:

1) Musnad Bazzar; Kashful Astar, Hadith: 2658

2) The correct pronunciation is ذنْب (dhanb) with a sukun on the ن (Nun).

3) You could recite the du’a as follows:

أَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهَا وَمَا تَأَخَّرَ، مَا أَسَرَّتْ وَمَا أَعْلَنَتْ

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

_________

التخريج من المصادر العربية

كشف الأستار عن زوائد البزار:
(٢٦٥٨) – حدثنا أحمد بن منصور، ثنا هارون بن معروف، ثنا ابن وهب، أخبرني حيوة، عن أبي صخر، عن ابن قسيط، عن عروة، عن عائشة، فذكر حديثًا بهذا، ثم قال: وبه أنها قالت: لما رأيت من النبي صلى الله عليه وسلم طيب نفس، قلت: يا رسول الله! ادع الله لي، قال: «اللهم اغفر لعائشة ما تقدم من ذنبها وما تأخر، وما أسرت وما أعلنت». فضحكت عائشة حتى سقط رأسها في حجر رسول الله صلى الله عليه وسلم من الضحك، فقال: «أيسرك دعائي؟» فقالت: وما لي لا يسرني دعاؤك، فقال: «والله إنها لدعوتي لأمتي في كل صلاة».
قال البزار: لا نعلم رواه إلا عائشة، ولا روي عنها إلا بهذا الإسناد.