Question

Please verify if this is authentic:

Al ma’unatu ‘ala qadril mauna

Translation: According to the extent of responsibility, that is how much the help of Allah will come.

Answer

Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu) reports that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:

Verily assistance from Allah will come according to the extent of responsibility, and the ability to be patient (sabr) will be granted in accordance with the calamity.

(Bazzar; Kashful Astar, Hadith: 1506 and Shu’abul Iman, Hadith: 9481 and 9483)

The above Hadith is suitable to quote.

(See Majma’uz Zawaid, vol. 4, pg. 324)

 

And Allah Ta’ala Knows best

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

مسند البزار: كشف الأستار:
(١٥٠٦) – حدثنا محمد بن مسكين، ثنا يحيى، ثنا عبد العزيز، عن طارق، وعباد بن كثير، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن المعونة تأتي من الله على قدر المؤنة، وإن الصبر يأتي من الله على قدر البلاء».
قال البزار: لا نعلمه عن أبي هريرة إلا بهذا الإسناد.

مجمع الزوائد: (٤/ ٣٢٤)
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم: «إن المعونة تأتي من الله على قدر المئونة، وإن الصبر يأتي من الله على قدر البلاء».
رواه البزار، وفيه طارق بن عمار قال البخاري: لا يتابع على حديثه، وبقية رجاله رجال الصحيح.