Question

Is the following quote correctly attributed to Sayyidah Fatimah (radiyallahu ‘anha)? ‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) has stated that it is not correctly attributed to her.

صبت علي مصائب لو أنها صبت على الأيام عدن/صرن لياليا

 

Answer

These couplets have been attributed to Sayyidah Fatimah (radiyallahu ‘anha). However, as you have stated, ‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) has declared it unauthentic. (ومما ينسب إلى فاطمة ولا يصح)

(Siyaru A’alamin Nubala, vol. 2 pg. 134)

 

Also see here.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سير أعلام النبلاء (٢/ ١٣٤): يونس بن أبي إسحاق، ومنصور بن أبي الأسود: وهذا لفظه: سمعت أبا داود، سمعت أبا الحمراء يقول: رأيت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يأتي باب علي وفاطمة ستة أشهر، فيقول: {إنما يريد الله … } الآية، [الأحزاب]
ومما ينسب إلى فاطمة، ولا يصح:

ماذا على من شم تربة أحمد           ألا يشم مدى الزمان غواليا
صبت علي مصائب           لو أنها صبت على الأيام عدن لياليا.