Be moderate in seeking sustenance, do not overexert yourself

Question

Is this Hadith authentic?

Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Be moderate in seeking worldly things for everyone will be facilitated for which he was created [i.e. each person will only receive what is predestined for him]”

 

Answer

Imam Ibn Majah (rahimahullah) has recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna Abu Humayd As Sa’idi (radiyallahu ‘anhu).

(Sunan Ibn Majah, Hadith: 2142)

 

Imam Hakim (rahimahullah) has declared the Hadith authentic and ‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) has concurred.

(Mustadrak Hakim, vol. 2 pg. 3. Also see: Targhib, vol. 2 pg. 534 and Faydul Qadir, Hadith: 191)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن ابن ماجه (٢١٤٢): حدثنا هشام بن عمار قال: حدثنا إسماعيل بن عياش، عن عمارة بن غزية، عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، عن عبد الملك بن سعيد الأنصاري، عن أبي حميد الساعدي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أجملوا في طلب الدنيا، فإن كلا ميسر لما خلق له».

المستدرك على الصحيحين للحاكم (٢/ ٤):  «أجملوا في طلب الدنيا فإن كلا ميسر لما كتب له منها» هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه».

تلخيص المستدرك للذهبي (٢/ ٣): صحيح.

الترغيب والترهيب للمنذري (٢/ ٥٣٤): أجملوا في طلب الدنيا فإن كلا ميسر لما خلق له

رواه ابن ماجه واللفظ له وأبو الشيخ ابن حبان في كتاب الثواب والحاكم إلا أنهما قالا فإن كلا ميسر لما كتب له منها.

وقال الحاكم صحيح على شرطهما.

فيض القدير (١٩١): قال ك على شرطهما وأقره الذهبي لكن فيه هشام بن عمار أورده هنا أعني الذهبي في ذيل الضعفاء وقال أبو حاتم صدوق تغير فكان كلما لقن تلقن. وقال أبو داود حدث بأرجح من أربع مئة حديث لا أصل لها وإسماعيل ابن عياش أورده في الضعفاء وقال مختلف فيه وليس بقوي وعمارة بن غذية أورده في الذيل أيضا وقال ثقة ضعفه ابن حزم.