Question
Is this Hadith authentic?
Ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma) reported that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:
“I have not been ordered to build lofty mosques.” Ibn ‘Abbas added: “You will surely adorn them as the Jews and Christians did.”
Answer
Imam Abu Dawud (rahimahullah) has recorded this narration.
Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa salam) said: “I have not been ordered to build lofty Masjids.” Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma) then said: “You will certainly adorn the Masjids [with gems] just as the Jews and Christians did [in their places of worship].”
(Sunan Abi Dawud, Hadith: 449)
Imam Ibn Hibban (rahimahullah) has declared the narration authentic.
(Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 1615. Also see: Sahih Bukhari, before Hadith: 446 and Sharhus Sunnah, Hadith: 463)
The ‘Ulama have understood the eliment of “competition” being part of the broader meanig of this Hadith. Refer to a relibel Mufti/Darul Ifta for a fiqhi (juristic) ruling.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن أبي داود:
(٤٤٩) – حدثنا محمد بن الصباح بن سفيان، أخبرنا سفيان بن عيينة، عن سفيان الثوري، عن أبي فزارة، عن يزيد بن الأصم عن ابن عباس قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم -: «ما أمرت بتشييد المساجد» قال ابن عباس: لتزخرفنها كما زخرفت اليهود والنصارى.
صحيح ابن حبان – الإحسان:
(١٦١٥) – أخبرنا عبد الله بن قحطبة، قال: حدثنا محمد بن الصباح، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن سفيان الثوري، عن أبي فزارة، عن يزيد بن الأصم، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما أمرت بتشييد المساجد»
صحيح البخاري:
باب بنيان المسجد
وقال أبو سعيد: كان سقف المسجد من جريد النخل. وأمر عمر ببناء المسجد وقال: أكن الناس من المطر، وإياك أن تحمر أو تصفر فتفتن الناس. وقال أنس: يتباهون بها ثم لا يعمرونها إلا قليلا. وقال ابن عباس: لتزخرفنها كما زخرفت اليهود والنصارى.
شرح السنة للبغوي:
(٤٦٣) – والمراد من التشييد: رفع البناء وتطويله، ومنه قوله سبحانه وتعالى: {في بروج مشيدة}، وهي التي طول بناؤها، يقال: شاد الرجل بناءه يشيده، وشيده يشيده، وقيل: البروج المشيدة: الحصون المجصصة، والشيد: الجص. وأمر عمر ببناء مسجد، وقال: أكن الناس من المطر، وإياك أن تحمر وتصفر، فتفتن الناس. وروي أن عثمان رأى أترجة من جص معلقة في المسجد، فأمر بها فقطعت. وكان المسجد على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مبنيا باللبن، وسقفه الجريد، وعمده خشب النخل، فلم يزد فيه أبو بكر شيئا، وزاد فيه عمر، وبناه على بنيانه في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، باللبن والجريد، وأعاد عمده خشبا، ثم غيره عثمان، فزاد فيه زيادة كثيرة، وبنى جداره بالحجارة المنقوشة والقصة، وجعل عمده من حجارة منقوشة، وسقفه بالساج. قلت: لعل الذي كره منه الصحابة هذا، ولا يجوز تنقيش المساجد بما لا إحكام فيه. وقول ابن عباس: «لتزخرفنها كما زخرفت اليهود والنصارى»، معناه: أن اليهود والنصارى، إنما زخرفوا المساجد عندما حرفوا وبدلوا أمر دينهم، وأنتم تصيرون إلى مثل حالهم، وسيصير أمركم إلى المراءات بالمساجد، والمباهاة بتشييدها وتزيينها. قال أبو الدرداء: إذا حليتم مصاحفكم، وزوقتم مساجدكم، فالدمار عليكم.