Question
Where does this Hadith appear?
“Be not in a hurry for everything you do except for the actions for the hereafter”
Answer
This Hadith is recorded in the following Hadith collections:
- Sunan Abi Dawud, Hadith: 4777
- Mustadrak Hakim, vol. 1, pg. 63-64 (Imam Hakim has declared the Hadith authentic and ‘Allamah Dhahabi concurs)
- Musnad Abi Ya’la, Hadith: 792
Sayyiduna Sa’d ibn Abi Waqqas (radiyallahu ‘anhu) reported that [Nabi sallallahu ‘alayhi wa sallam said]: “Calmness and deliberation are [commendable] in all things except in matters concerning the Hereafter.” [i.e., good deeds should be performed without delay. Refer: Mirqat, Hadith: 5058]
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن أبي داود:
(٤٧٧٧) – حدثنا الحسن بن محمد بن الصباح، حدثنا عفان، حدثنا عبد الواحد، حدثنا سليمان الأعمش، عن مالك بن الحارث -قال الاعمش: وقد سمعتهم يذكرون- عن مصعب بن سعد عن أبيه -قال الأعمش: ولا أعلمه إلا- عن النبي-صلى الله عليه وسلم-، قال: «التؤدة في كل شيء، إلا في عمل الآخرة».
المستدرك على الصحيحين للحاكم: (١/ ٦٣)
(٢١٣) – حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أنبأنا محمد بن غالب بن حارث، ثنا عفان بن مسلم، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا الأعمش، عن مالك بن الحارث، عن مصعب بن سعد، عن أبيه، قال الأعمش: ولا أعلمه إلا عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «التؤدة في كل شيء خير إلا في عمل الآخرة» هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق – من تلخيص الذهبي]
(٢١٣) – على شرطهما
مسند أبي يعلى الموصلي: (٢/ ١٢٣)
(٧٩٢) – حدثنا إبراهيم بن الحجاج السامي، حدثنا عبد الواحد، حدثنا الأعمش، عن مالك بن الحارث، – قال الأعمش: وسمعتهم يذكرونه، عن مصعب بن سعد، عن أبيه، – ولا أعلمهم إلا ذكروه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «التؤدة في كل شيء خير إلا في عمل الآخرة».
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح:
(٥٠٥٨) – (لا أعلمه) أي: قول سعد هذا (إلا عن النبي صلى الله عليه وسلم) أي نقلا ورواية عنه، أو لا أعلم الحديث إلا مرفوعا إليه عليه السلام. (قال: التؤدة): بضم التاء وفتح الهمزة أي التأني (في كل شيء) أي: من الأعمال (خير) أي: مستحسن (إلا في عمل الآخرة) أي: لأن في تأخير الخيرات آفات. وروي أن أكثر صياح أهل النار من تسويف العمل.