Question
Please give me the reference of this Hadith:
“There will come a time when a man will be given a choice between being labelled incompetent and committing immorality. Whoever lives until that time should choose incompetence over immorality.”
Answer
Imams Ahmad, Hakim and other Muhaddithun have recorded this Hadith.
Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu) reported that he heard Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) say: “A time will befall you wherein a man will be faced with the choice between being labelled as incapable and lacking intellect or committing acts of immorality. Whoever witnesses that era, let him choose [being labelled] incapable over committing acts of immorality.”
(Musnad Ahmad, vol. 2, pg. 278, Hadith: 7744 and vol. 2, pg. 447, Hadith: 9767, Mustadrak Hakim, vol. 4, pg. 438)
The Hadith explains that a time will come wherein a person who does not commit acts of indecency will be labelled as a failure/incapable. A person should rather choose this title over committing acts of indecency.
(Refer: Hashiyatus Sindhi ‘ala Musnadil Imam Ahmad, vol. 2, pg. 498)
Imam Hakim (rahimahullah) has declared the Hadith authentic and ‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) concurs.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
مسند أحمد: (٢/ ٢٧٨)
(٧٧٤٤) – حدثنا عبد الرزاق، عن سفيان، عن داود، عن شيخ، عن أبي هريرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «يأتي عليكم زمان يخير فيه الرجل بين العجز والفجور، فمن أدرك ذلك الزمان، فليختر العجز على الفجور».
(٩٧٦٧) – حدثنا وكيع، عن سفيان، عن داود بن أبي هند، عن شيخ، سمع أبا هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يأتي على الناس زمان يخير الرجل فيه بين العجز والفجور، فليختر العجز على الفجور».
المستدرك على الصحيحين للحاكم: (٤/ ٤٣٨)
(٨٣٥٢) – أخبرنا أبو عبد الله الصفار، ثنا محمد بن إبراهيم بن أرومة، ثنا الحسين بن حفص، ثنا سفيان، عن داود بن أبي هند، قال: أخبرني شيخ سمع أبا هريرة رضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يأتي على الناس زمان يخير فيه الرجل بين العجز والفجور، فمن أدرك ذلك الزمان فليختر العجز على الفجور» هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه ” وإن الشيخ الذي لم يسم سفيان الثوري، عن داود بن أبي هند هو سعيد بن أبي خيرة.
[التعليق – من تلخيص الذهبي]
(٨٣٥٢) – صحيح
(٨٣٥٣) – حدثنا أبو بكر الشافعي، ثنا إسحاق بن الحسن بن ميمون، ثنا سعيد بن سليمان، أنبأ عباد بن العوام، عن داود بن أبي هند، عن سعيد بن أبي خيرة، عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «سيأتي على الناس زمان يخير فيه الرجل بين العجز والفجور، فمن أدرك منكم ذلك الزمان فليختر العجز على الفجور»
حاشية السندي على مسند الإمام أحمد: (٢/ ٤٩٨)
قوله (بين العجز) أي: بين أن يوصف بأنه عاجز قليل العقل لا يعرف التدبير (والفجور) أي: وبين أن يكون فاجرا، أي: يأتي زمان من لا يفجر فيه يسمى عاجزا.