Question

Is this Hadith authentic?

إذا رأيتم أمتي تهاب الظالم أن تقول أنت ظالم فقد تودع منهم

 

Answer

This Hadith is recorded in Musnad Ahmad, Musnad Bazzar and other Hadith collections with multiple chains.

Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Amr (radiyallahu ‘anhuma) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “When you see my ummah too afraid to say to an oppressor, ‘You are an oppressor,’ then [Allah’s assistance] has been withdrawn from them.”

(Musnad Ahmad, vol. 2, pg. 163, Hadith: 6521 and vol. 2, pg. 190, Hadith: 6776, 6784, Musnad Bazzar, Hadith: 2374-2375. Also see: Hashiyatus Sindhi ‘ala Musnadil Imam Ahmad, vol. 2, pg. 210)

Imam Hakim (rahimahullah) has declared the Hadith authentic and ‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) concurs. ‘Allamah Haythami (rahimahullah) has also declared the narrators of one chain reliable.

(Mustadrak Hakim, vol. 4, pg. 96, Majma’uz Zawaid, vol. 7, pg. 262, Hadith: 12153 and vol. 7, pg. 269/270, Hadith: 12196)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية:

مسند أحمد: (٢/ ١٦٣)
(٦٥٢١) – حدثنا ابن نمير، حدثنا الحسن بن عمرو، عن أبي الزبير، عن عبد الله بن عمرو، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إذا رأيتم أمتي تهاب الظالم أن تقول له: إنك أنت ظالم، فقد تودع منهم».

(٢/ ١٩٠)
(٦٧٧٦) – حدثنا إسحاق بن يوسف حدثنا سفيان عن الحسن بن عمرو عن ابن مسلم، قال عبد الله بن أحمد وكان في كتاب أبي عن الحسن بن مسلم فضرب على الحسن وقال عن ابن مسلم وإنما هو محمد بن مسلم أبو الزبير أخطأ الأزرق عن عبد الله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا رأيت أمتي لا يقولون للظالم منهم أنت ظالم فقد تودع منهم».

(٦٧٨٤) – حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي، حدثنا الحسن بن عمرو، عن أبي الزبير، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا رأيت أمتي تهاب الظالم أن تقول له: أنت ظالم، فقد تودع منهم».

مسند البزار = البحر الزخار: (٦/ ٣٦٢)
(٢٣٧٤) – حدثنا محمد بن المثنى أبو موسى، قال: أخبرنا عبيد الله بن عبد الله الربعي، قال: أخبرنا الحسن بن عمرو، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا رأيتم أمتي تهاب الظالم أن تقول أنت ظالم فقد تودع منهم».
(٢٣٧٥) – وأخبرناه يوسف بن موسى، قال: أخبرنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي، عن ابن عمرو الفقيمي، عن أبي الزبير، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا رأيتم أمتي تهاب الظالم أن تقول إنك ظالم فقد تودع منهم». وهذا الحديث عن الحسن بن عمرو، عن أبي الزبير هو الصواب عندي.

حاشية السندي على مسند الإمام أحمد: (٢/ ٢١٠)
قوله (تهاب الظالم) أي: تخافه (فقد تودع منهم) على بناء المفعول، أي: أن الله تعالى تركهم فيما هم فيه، وما أعانهم على إصلاح حالهم، وإلا لوفقهم على الإنكار على الظالم، وفي (المجمع): أي: أسلموا إلى ما استحقوه من النكير عليهم وتركوا وما استحبوا من المعاصي حتى يكثروا منها، فيستوجبوا العقوبة، وهو من المجاز، لأن المعتني بإصلاح شأن الرجل، إذا يئس من صلاحه تركه، واستراح من معاناة النصب معه، أو المعنى أنهم صاروا بحيث يتحفظ منهم ويتقون كما يتوقى شراب الناس.

المستدرك على الصحيحين للحاكم: (٤/ ٩٦)
(٧٠٣٦) – أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الأصبهاني، ثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي، ثنا أبو نعيم، وأبو حذيفة، قالا: ثنا سفيان، عن الحسن بن عمرو، عن محمد بن مسلم بن السائب، عن عبد الله بن عمرو، رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا رأيت أمتي تهاب فلا تقول للظالم يا ظالم فقد تودع منهم» هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
[التعليق – من تلخيص الذهبي]
(٧٠٣٦) – صحيح

مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (٧/ ٢٦٢)
(١٢١٥٣) – عن عبد الله بن عمرو قال: سمعت رسول الله – صلى الله عليه وسلم – يقول: «إذا رأيت أمتي تهاب الظالم أن تقول له: أنت ظالم فقد تودع منهم».
رواه أحمد والبزار بإسنادين، ورجال أحد إسنادي البزار رجال الصحيح، وكذلك رجال أحمد، إلا أنه وقع فيه في الأصل غلط فلهذا لم أذكره.

مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (٧/ ٢٦٩)
(١٢١٩٦) – وعن عبد الله بن عمرو قال: سمعت رسول الله – صلى الله عليه وسلم – يقول: «إذا رأيت أمتي تهاب الظالم أن تقول له: أنت الظالم فقد تودع منهم».
رواه أحمد والبزار والطبراني، وأحد إسنادي البزار رجاله رجال الصحيح، وكذلك إسناد أحمد إلا أنه وقع فيه في الأصل غلط.
(١٢١٥٥) – وعن جابر قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم: «إذا رأيت أمتي تهاب الظالم أن تقول له: أنت ظالم فقد تودع منهم».
رواه الطبراني في الأوسط، وفيه سنان بن هارون وهو ضعيف وقد حسن الترمذي حديثه، وبقية رجاله ثقات.