Question

Please provide an explanation of this Hadith:

“Whoever plays with dice it is as if he has dipped his hands in the flesh and blood of a pig.” (Sahih Muslim, Hadith: 2260)

 

Answer

The word used in the Hadith you are referring to is ‘نردشير’ which translates to backgammon (a game played with dice) and not dice itself. See here

Therefore, the correct translation of the Hadith in question is as follows:

Sayyiduna Buraydah (radiyallahu ‘anhu) reported that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Whoever plays backgammon, it is as if he has dipped his hand into the blood and flesh of a swine.”

(Sahih Muslim, Hadith: 2260)

 

‘Allamah Nawawi (rahimahullah) explains that ‘dipping’ in this Hadith refers to eating. Just as eating pork is prohibited, so too is backgammon.

Allamah Tibi (rahimahullah) explains that [the mention of pig blood and flesh] in this Hadith is to portray a hideous image in a person’s mind so that he desists totally from backgammon.

(Sahih Muslim with al Minhaj, Hadith: 5856, Mirqat, Hadith: 4500)

 

Kindly refer to a Mufti/Darul Ifta for a fatwa regarding playing with dice or backgammon.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

 

__________

التخريج من المصادر العربية

صحيح مسلم:
(٢٢٦٠) – حدثني زهير بن حرب، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن أبيه، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من لعب بالنردشير، فكأنما صبغ يده في لحم خنزير ودمه».

شرح النووي على مسلم:
(٥٨٥٦) – ومعنى صبغ يده في لحم الخنزير ودمه في حال أكله منهما وهو تشبيه لتحريمه بتحريم أكلهما، والله أعلم.

مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح: ( ٨/ ٣٣٢)
(٤٥٠٠) – (فكأنما صبغ يده في لحم خنزير ودمه) : أي أدخلها فيهما، وتخصيص الصبغ هما لكونه نجسا، فيكون أبلغ للرغبة عنه. قال النووي: وهذا الحديث حجة للشافعي والجمهور في تحريم اللعب به، ومعنى صبغ يده في لحم الخنزير ودمه أنه في لعب ذلك كأنه صبغ يده في لحم الخنزير ودمه وأكلهما.
قال الطيبي: وفيه تصوير قبح ذلك الفعل تنفيرا عنه.