Question

What is the reference for the following words?

«إن شئت فصم وإن شئت فأفطر»

 

Answer

Imams Bukhari and Muslim (rahimahumallah) have recorded this Hadith.

Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) reported that Sayyiduna Hamzah ibn ‘Amr al Aslami (radiyallahu ‘anhu) asked Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam), “Should I fast while travelling?” -He would fast very often- Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) replied, “You may fast if you wish and if you wish do not fast.”

(Sahih Bukhari, Hadith: 1943 and Sahih Muslim, Hadith: 1121 with variation in the wording).

See here 

Note: When it comes to obligatory fasts, a person is still obligated to make up for the missed fasts (qada) later. This is explicitly stated in the Quran by Allah Ta’ala, outlining the requirement of qada fasts for the traveler.

(Surah Baqarah, Ayah: 184)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

صحيح البخاري:
(١٩٤٣) – حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة رضي الله عنها، – زوج النبي صلى الله عليه وسلم -: أن حمزة بن عمرو الأسلمي قال للنبي صلى الله عليه وسلم: أأصوم في السفر؟ – وكان كثير الصيام -، فقال: «إن شئت فصم، وإن شئت فأفطر».

صحيح مسلم:
(١١٢١) – حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة رضي الله عنها، أنها قالت: سأل حمزة بن عمرو الأسلمي رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصيام في السفر؟ فقال: «إن شئت فصم وإن شئت فأفطر».