Question
Is this an authentic Hadith on not fasting while in the state of travel?
«هي رخصة من الله»
Answer
The Hadith you are referring to is recorded in Sahih Muslim and is therefore authentic.
Sayyiduna Hamzah ibn ‘Amr al Aslami (radiyallahu ‘anhu) once said: “O Rasulullah! I have the strength to fast while on a journey. Is there any sin in this?” Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “It is a concession from Allah. Whoever takes advantage of it, that is good and whoever wants to fast there is no sin upon him.”
(Sahih Muslim, Hadith: 1121)
Other versions of this Hadith state that he told Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) that he prefers to fast in Ramadan while travelling instead of delaying the fast and making up for it later.
(Sunan Abi Dawud, Hadith: 2395)
See similar Hadiths here and here.
Notes:
1) If a person chooses to practise on the concession, he will have to make up for the missed fasts after Ramadan.
2) Due to modern forms of transportation, travels are generally not arduous. Some scholars have therefore encouraged that a person fast so that he does not lose out on the blessings of Ramadan.
Consult a Mufti/Darul Ifta for a ruling specific to your situation.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
صحيح مسلم:
(١١٢١) – وحدثني أبو الطاهر، وهارون بن سعيد الأيلي، قال هارون: حدثنا، وقال أبو الطاهر: أخبرنا ابن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، عن أبي الأسود، عن عروة بن الزبير، عن أبي مراوح، عن حمزة بن عمرو الأسلمي رضي الله عنه، أنه قال: يا رسول الله، أجد بي قوة على الصيام في السفر، فهل علي جناح؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «هي رخصة من الله، فمن أخذ بها، فحسن ومن أحب أن يصوم فلا جناح عليه» قال هارون في حديثه «هي رخصة» ولم يذكر: من الله.
سنن أبي داود:
(٢٣٩٥) – حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي، حدثنا محمد بن عبد المجيد المدني قال: سمعت حمزة بن محمد بن حمزة الأسلمي يذكر أن أباه أخبره
عن جده، قال: قلت يا رسول الله، إني صاحب ظهر أعالجه: أسافر عليه، وأكريه، وإنه ربما صادفني هذا الشهر -يعني رمضان- وأنا أجد القوة، وأنا شاب، فأجد بأن أصوم يا رسول الله أهون على من أن أؤخره فيكون دينا، أفأصوم يا رسول الله أعظم لأجري أو أفطر! قال: «أي ذلك شئت يا حمزة».