Question
Where does the following Hadith appear and what is its authenticity?
Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Four things contribute to happiness/bliss:
1. A righteous wife
2. A spacious home
3. A righteous neighbour
4. A comfortable means of transport”
Answer
Imam Ibn Hibban (rahimahullah) has recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna Sa’d ibn Abi Waqqas (radiyallahu ‘anhu) as part of a longer narration. He has declared the Hadith authentic.
(Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 4032. Also see: Musnad Ahmad, vol. 1 pg. 168)
Another similar Hadith
In another Hadith recorded in Musnad Ahmad, Al Adabul Mufrad of Imam Bukhari and Mustadrak Hakim, Sayyiduna Nafi’ ibn ‘Abdil Harith (radiyallahu ‘anhu) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:
The following are regarded to be from the good fortune of a man:
- A righteous neighbour
- A comfortable mode of transport
- A spacious home
(Musnad Ahmad, vol. 3 pg. 407/408, Al Adabul Mufrad, Hadith: 116 and 457, Mustadrak Hakim, vol. 4 pg. 166/167)
Imam Hakim has declared the Hadith authentic and ‘Allamah Dhahabi (rahimahumallah) concurs. ‘Allamah Mundhiri and ‘Allamah Haythami (rahimahumallah) have declared the narrators of Musnad Ahmad reliable.
(Targhib, vol. 3 pg. 363, Majma’uz Zawaid, vol. 8 pg. 163)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Moulana Suhail Motala
Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
صحيح ابن حبان (٤٠٣٢): أخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، قال: حدثنا محمد بن عبد العزيز بن أبي رزمة، قال: حدثنا الفضل بن موسى، عن عبد الله بن سعيد بن أبي هند، عن إسماعيل بن محمد بن سعد بن أبي وقاص، عن أبيه، عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أربع من السعادة: المرأة الصالحة، والمسكن الواسع، والجار الصالح، والمركب الهنيء، وأربع من الشقاوة: الجار السوء، والمرأة السوء، والمسكن الضيق، والمركب السوء».
مسند أحمد (١/ ١٦٨): حدثنا روح ، حدثنا محمد بن أبي حميد ، حدثنا إسماعيل بن محمد بن سعد بن أبي وقاص ، عن أبيه ، عن جده قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من سعادة ابن آدم ثلاثة ، ومن شقوة ابن آدم ثلاثة : من سعادة ابن آدم : المرأة الصالحة ، والمسكن الصالح ، والمركب الصالح ، ومن شقوة ابن آدم : المرأة السوء ، والمسكن السوء ، والمركب السوء.
مسند أحمد (٣/ ٤٠٧): حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حبيب بن أبي ثابت، حدثني خميل، أنا ومجاهد، عن نافع بن عبد الحارث، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سعادة المرء الجار الصالح، والمركب الهنيء، والمسكن الواسع».
الأدب المفرد (١١٦): عن نافع بن عبد الحارث رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (من سعادة المرء المسلم المسكن الواسع والجار الصالح والمركب الهنيء).
الأدب المفرد (٤٥٧): عن نافع بن عبد الحارث رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (من سعادة المرء المسكن الواسع، والجار الصالح، والمركب الهني).
المستدرك للحاكم (٤/ ١٦٦-١٦٧): حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ، حدثنا حميد بن عياش الرملي ، حدثنا مؤمل بن إسماعيل ، حدثنا سفيان عن حبيب بن أبي ثابت، عن جميل ، عن نافع بن عبد الحارث ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من سعادة المرء المسلم في الدنيا الجار الصالح والمنزل الواسع والمركب الهنيء.
هذا حديث صحيح الإسناد فإن جميل مولى عبد الله بن الحارث الأنصاري روى عنه حبيب بن ثابت غير حديث.
تلخيص المستدرك (٤/ ١٦٦): صحيح.
الترغيب والترهيب (٣/ ٣٦٣): وعن نافع بن الحارث رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سعادة المرء الجار الصالح، والمركب الهنيء ، والمسكن الواسع» رواه أحمد، ورواته رواة الصحيح.
مجمع الزوائد (٨/ ١٦٣): عن نافع بن عبد الحارث قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سعادة المرء الجار الصالح، والمركب الهني، والمسكن الواسع».
رواه أحمد، ورجاله رجال الصحيح.