Question
Please provide the reference for this statement of Hasan al Basri (rahimahullah):
أعز أمر الله يعزك الله
Answer
This statement of Hasan al Basri (rahimahullah) is recorded in Kitabuz Zuhd of Imam ‘Abdullah ibnul Mubarak (rahimahullah).
A man once asked Hasan al Basri (rahimahullah) for advice. He replied, “Honour the commands of Allah, and Allah will [grant] you honour.”
(Kitabuz Zuhd: 78)
This narration is also recorded in Kitabuz Zuhd of Imam Ahmad (rahimahullah). This version suggests that the person requested advice before setting out on a journey.
(Kitabuz Zuhd: 1479. Also see: Shu’abul Iman of Imam Bayhaqi: 1526)
Note: These words have also been recorded as a Hadith of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam). However, the chain is unreliable. It should therefore be quoted as the statement of Hasan al Basri (rahimahullah) and not a Hadith of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam).
(Refer: Al Mudawi, Hadith: 567)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
الزهد والرقائق لابن المبارك والزهد لنعيم بن حماد: (١/ ٢٦)
(٧٨) – أخبركم أبو عمر بن حيويه، وأبو بكر الوراق قالا: أخبرنا يحيى قال: حدثنا الحسين قال: أخبرنا ابن المبارك قال: حدثنا سفيان قال: قال رجل للحسن: أوصني، قال: «أعز أمر الله يعزك الله».
الزهد لأحمد بن حنبل: (ص: ٢٦٣)
(١٤٧٩) – حدثنا عبد الله حدثنا هارون بن عبد الله حدثنا سيار حدثنا جعفر حدثنا أبو كعب الأزدي قال قال رجل للحسن رحمه الله إني أريد سفرا فزودني قال ابن أخي أعز أمر الله حيثما كنت يعزك الله عز وجل.
شعب الإيمان: (٣/ ١٨٢)
(١٥٢٦) – أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان، أخبرنا عبد الله بن جعفر، حدثنا يعقوب بن سفيان، حدثني عقبة بن مكرم، عن سعيد بن عامر، عن أبي بن كعب قال: أردت أن أخرج إلى الهند، قال: قلت للحسن: أوصني فقال: «أعز أمر الله أينما كنت يعزك الله» رواه جعفر بن سليمان، عن أبي.
المداوي لعلل الجامع الصغير وشرحي المناوي: (١/ ٥٠٥)
(٥٦٧/ ١١٥٦) – «أعز أمر الله يعزك الله». (فر) عن أبي أمامة
قال الشارح في الكبير: فيه محمد بن الحسين السلمى الصوفى، سبق عن الخطيب أنه وضاع، والمأمون بن أحمد قال الذهبى: كذاب.
قلت: … أما المأمون بن أحمد فدجال كذاب خبيث، فالحديث من وضعه، وبه كان الشارح يكتفى في التعليل.