Question

Kindly provide the reference for this narration:

البر شيء هين، وجه طليق، وكلام لين

Answer

Imam Abu Bakr ibn Abid Dunya, Imam Bayhaqi (rahimahumallah) and other Muhaddithun have recorded this as the statement of Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma).

Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma) said: “Righteousness is something simple: a cheerful face and gentle speech.”

(As Samt wa Adabul Lisan: 318, Mudaratun Nas: 109, Shu’abul Iman: 7702. Also see: Kashful Khafa: 891)

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

الصمت لابن أبي الدنيا:
(٣١٨) – حدثني محمد بن الحسين، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد الطويل قال: قال ابن عمر رضي الله عنهما: البر شيء هين: وجه طليق وكلام لين.

مداراة الناس لابن أبي الدنيا:
(١٠٩) – حدثني محمد بن الحسين، حدثنا مسلم بن إبراهيم ، حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد الطويل، قال: قال ابن عمر: البر شيء هين وجه طليق وكلام لين.

شعب الإيمان: (١٠/ ٤٠٤)
(٧٧٠٢) – سمعت أبا عبد الرحمن السلمي، يقول: أنا أبو الحسن الطرائفي، يقول: سمعت شكر الهروي، يقول: سمعت محمد بن محمد بن مردويه، يقول: سمعت بشر بن عبيد، يقول: سمعت عبد الله بن المغيرة، عن حميد الطويل، قال: قال ابن عمر: البر شيء هين، وجه طليق، وكلام لين.

كشف الخفاء:  (١/ ٣٢٤)
(٨٩١) – البر شيء هين، وجه طليق وكلام لين.
الأصفهاني في الترغيب وغيره عن ابن عمر موقوفًا من قوله.