Question
What is the reference for this statement of Sayyiduna ‘Umar ibnul Khattab (radiyallahu ‘anhu)?
‘Umar ibnul Khattab (radiyallahu ‘anhu) said: “Whoever has little modesty, has little piety, and whoever has little piety, his heart dies.”
Answer
Imam Abu Bakr ibn Abid Dunya (rahimahullah) has recorded this statement of Sayyiduna ‘Umar ibnul Khattab (radiyallahu ‘anhu). The narration is suitable to quote.
Sayyiduna ‘Umar ibnul Khattab (radiyallahu ‘anhu) said: “One who lacks modesty lacks piety, and one who lacks piety, his heart becomes lifeless.”
(Makarimul Akhlaq: 94)
Imams Tabarani and Bayhaqi (rahimahumallah) have recorded this statement of Sayyiduna ‘Umar as part of a longer narration, wherein he offered advices to Ahnaf ibn Qays. See here
(Al Mu’jamul Awsat: 2280, Shu’abul Iman: 4640)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
مكارم الأخلاق لابن أبي الدنيا:
(٩٤) – حدثنا أسد بن عمار، نا معلى بن أسد، نا دريد بن مجاشع، نا غالب القطان، عن مالك بن دينار، أن عمر بن الخطاب، رضوان الله عليه قال: «من قل حياؤه قل ورعه، ومن قل ورعه مات قلبه».
المعجم الأوسط:
(٢٢٨٠) – حدثنا أحمد بن إسحاق البلدي قال: نا ابن عائشة قال: نا دريد بن مجاشع، عن غالب القطان، عن مالك بن دينار، عن الأحنف بن قيس قال: قال لي عمر بن الخطاب: «يا أحنف، من كثر ضحكه قلت هيبته، من مزح استخف به، ومن أكثر من شيء عرف به، ومن كثر كلامه كثر سقطه، ومن كثر سقطه قل حياؤه، ومن قل حياؤه قل ورعه، ومن قل ورعه مات قلبه».
لا يروى هذا الحديث عن عمر إلا بهذا الإسناد، تفرد به: ابن عائشة.
شعب الإيمان: (٧/ ٥٩)
(٤٦٤٠) – أخبرنا أبو طاهر الفقيه، أنا أبو طاهر محمد بن الحسن المحمد آبادي، نا الفضل بن محمد بن المسيب، نا عبيد الله العائشي، نا دوير بن مجاشع، عن غالب القطان، عن مالك بن دينار، عن الأحنف بن قيس قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: من كثر ضحكه قلت هيبته، ومن كثر مزاحه استخف به، ومن أكثر من شيء عرف به، ومن كثر كلامه كثر سقطه، ومن كثر سقطه قل حياؤه، ومن قل حياؤه قل ورعه، ومن قل ورعه مات قلبه.
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (١٠/ ٣٠٢)
(١٨١١٦) – وعن الأحنف بن قيس قال: قال لي عمر بن الخطاب: يا أحنف، من كثر ضحكه قلت هيبته، ومن مزح استخف به، ومن كثر كلامه كثر سقطه، ومن كثر سقطه قل حياؤه، ومن قل حياؤه قل ورعه، ومن قل ورعه مات قلبه.
رواه الطبراني في الأوسط، وفيه دويد بن مجاشع ولم أعرفه، وبقية رجاله ثقات.