Imam Bukhari and the Thousand Dinars

Question

What is the reference for the incident in which Imam Bukhari (rahimahullah) threw a thousand dinars into the sea to avoid being accused of theft?

Answer

This incident is mentioned in some later biographical works. ‘Allamah ‘Ajluni (rahimahullah) [Demise: 1162 A.H.] cited it in his biography of Imam Bukhari (rahimahullah).
He writes:

It is related that Imam Bukhari (rahimahullah) was once travelling by sea in search of Hadith. He had a purse containing one thousand dinars with him.

One of the passengers began serving him and treating him kindly. Over time, Imam Bukhari grew comfortable with him and told him about the money he had.

One day, the man pretended to be asleep. He then suddenly woke up, shouting and tearing his clothes.

The other passengers asked him: “What is wrong with you?”

He replied, “I had a purse containing one thousand dinars, and someone has stolen it!”

The passengers began searching the ship and one another. Imam Bukhari (rahimahullah) quietly threw his purse into the sea without anyone noticing.

When they searched Imam Bukhari, they found nothing. The passengers then scolded the man and beat him.

After they had disembarked, the man approached Imam Bukhari privately and asked, “What did you do with the purse?”

Imam Bukhari replied, “I threw it into the sea.”

The man asked, “How could you bring yourself to lose a thousand dinars?”

Imam Bukhari replied, “You foolish man! I have spent my life and wealth seeking Hadith, and people have come to know me as a trustworthy person. Should I not give up a thousand dinars to protect myself from being accused of theft?”

(Al Fawaidud Darari fi Tarjamatil Imam Al Bukhari, pg. 51-52)

And Allah Ta’ala knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Arabic References

التخريج من المصادر العربية:

الفوائد الدراري في ترجمة الإمام البخاري، للإمام إسماعيل العجلوني: ( ص: 51–52)
وحكي عنه أنه ركب في سفينة لطلب الحديث، ومعه كيس فيه ألف دينار، فجعل بعض من في السفينة يخدم الشيخ ويتلطف به حتى ركن الشيخ إليه، وأطلعه على ما معه، فتناوم الرجل، ثم استيقظ، فصاح وشق ثيابه، فقال له الناس: ويحك مالك؟ قال: كان معي كيس فيه ألف دينار، وقد سرق مني، فجعلوا يفتشون السفينة، ويفتش بعضهم بعضا، فألقى الشيخ الكيس في البحر من غير أن يشعر به أحد، فلما فتشوا البخاري، ولم يجدوا معه الكيس، سبوا ذلك الرجل وضربوه. ثم لما خرجوا، خلا الرجل بالشيخ، وقال له: ما فعلت بالكيس؟ قال: ألقيته في البحر. قال: هل سمحت نفسك بذهاب ألف دينار؟ فقال له الشيخ: يا قليل العقل! أنا أذهبت عمري ومالي في طلب الحديث، وقد ثبت عند الناس أني ثقة، أفلا أنفي عني اسم السرقة.
فرحم الله تعالى نفسه الكريمة، المنزهة عن الأوصاف الذميمة، فهذا من أخلاقه الحميدة، الدالة على زهده ومروءته، وحسن تصرفه ونباهته.