Question

Is there any narration from Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) wherein she is reported to have said the following words to the Sahabiyyat?

“It is for them in this world and for us in the Akhirah”.

Answer

I have not come across any narration with the aforementioned wording being attributed to Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha).

This wording has appeared in a Hadith recorded by Imams Bukhari, Muslim and others (rahimahumullah) as the wording of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam).

(Sahih Bukhari, Hadith: 5632, and Sahih Muslim, Hadith: 2067)

And Allah Ta’ala knows best.

Answered by: Mawlana Farhan Shariff

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

صحيح البخاري
(٥٦٣٢) – حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن الحكم، عن ابن أبي ليلى، قال: كان حذيفة، بالمداين، فاستسقى، فأتاه دهقان بقدح فضة فرماه به، فقال: إني لم أرمه إلا أني نهيته فلم ينته، وإن النبي صلى الله عليه وسلم نهانا عن الحرير والديباج، والشرب في آنية الذهب والفضة، وقال: «هن لهم في الدنيا، وهي لكم في الآخرة».

صحيح مسلم
(٢٠٦٧) – حدثنا سعيد بن عمرو بن سهل بن إسحاق بن محمد بن الأشعث بن قيس قال حدثنا سفيان بن عيينة سمعته يذكره عن أبى فروة أنه سمع عبد الله بن عكيم قال كنا مع حذيفة بالمدائن فاستسقى حذيفة فجاءه دهقان بشراب في إناء من فضة فرماه به وقال إني أخبركم أنى قد أمرته أن لا يسقيني فيه فإن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال «لا تشربوا في إناء الذهب والفضة ولا تلبسوا الديباج والحرير فإنه لهم في الدنيا وهو لكم في الآخرة يوم القيامة».