Question
Can you provide the correct wording and references for the following narration:
تعلموا الفرائض، وعلموها الناس، تعلموا القرآن، وعلموه الناس، فإني امرؤ مقبوض، والعلم سينقص، وتظهر الفتن، حتى يختلف اثنان في فريضة لا يجدان أحدا يفصل بينهما
Answer
This narration is recorded in many Hadith sources on the authority of Sayyiduna ‘Abdullah ibn Mas’ud (radiyallahu ‘anhu) with slight variations in the wording. The wording in your question is recorded in Sunan Darimi as part of a longer narration.
Among these sources are the following:
- Mustadrak Hakim, vol. 4, pg. 333.
- As Sunanul Kubra of Imam Nasai, Hadith: 6271.
- Sunan Ad Darimi, Hadith: 227.
- Musnad Abu Ya’la, Hadith: 5028.
- Sunan Daraqutni, Hadith: 4103.
- Shu’abul Iman, Hadith: 1548.
The wording of the complete Hadith as appears in Mustadrak Hakim is as follows:
تعلموا الفرائض وعلموه الناس فإني امرؤ مقبوض، وإن العلم سيقبض حتى يختلف الاثنان في الفريضة فلا يجدان أحدا يفصل بينهما
Translation: Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Learn the [laws of] inheritance and teach it to people for I will pass away soon. Knowledge will soon be taken away so much so that two people will argue regarding inheritance but will be unable to find someone to pass a verdict for them.”
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
المستدرك للحاكم: (٤/ ٣٣٣)
أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي، بمرو، حدثنا الفضل بن عبد الجبار، حدثنا النضر بن شميل، أنبأ عوف بن أبي جميلة، عن سليمان بن جابر الهجري، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تعلموا القرآن وعلموه الناس، وتعلموا الفرائض وعلموه الناس، فإني امرؤ مقبوض، وإن العلم سيقبض وتظهر الفتن حتى يختلف الاثنان في الفريضة لا يجدان من يقضي بها».
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه. وله علة عن أبي بكر بن إسحاق، عن بشر بن موسى، عن هوذة بن خليفة، عن عوف.
حدثنا أبو بكر بن إسحاق، أنبأ بشر بن موسى، أخبرنا هوذة بن خليفة، حدثنا عوف، عن رجل، عن سليمان بن جابر، عن ابن مسعود، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «تعلموا الفرائض وعلموه الناس، فإني امرؤ مقبوض، وإن العلم سيقبض حتى يختلف الاثنان في الفريضة فلا يجدان أحدا يفصل بينهما».
قال الحاكم: وإذا اختلفا فالحكم للنضر بن شميل.
السنن الكبرى للنسائي:
(٦٢٧١) – أخبرني محمد بن إسماعيل بن إبراهيم ابن علية، قال: حدثنا إسحاق بن عيسى، يعني الطباع، قال: حدثنا شريك، عن عوف، يعني الأعرابي، عن سليمان بن جابر، عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تعلموا القرآن وعلموه الناس، وتعلموا العلم وعلموه الناس، وتعلموا الفرائض وعلموها الناس، فإني امرؤ مقبوض، وإن العلم سينقص حتى يختلف الاثنان في الفريضة، فلا يجدان من يفصل بينهما».
سنن الدارمي:
(٢٢٧) – أخبرنا عثمان بن الهيثم، حدثنا عوف، عن رجل يقال له سليمان بن جابر، من أهل هجر، قال: قال ابن مسعود: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تعلموا العلم وعلموه الناس، تعلموا الفرائض، وعلموها الناس، تعلموا القرآن، وعلموه الناس، فإني امرؤ مقبوض، والعلم سينقص، وتظهر الفتن، حتى يختلف اثنان في فريضة لا يجدان أحدا يفصل بينهما».
مسند أبي يعلى الموصلي:
(٥٠٢٨) – حدثنا محمد، حدثنا المثنى بن بكر، حدثنا عوف، حدثنا سليمان، عن أبي الأحوص، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تعلموا القرآن، وتعلموا العلم وعلموه الناس، وتعلموا الفرائض وعلموها الناس، فإني امرؤ مقبوض. وإن العلم سيقبض حتى يختلف الرجلان في الفريضة لا يجدان من يخبرهما».
سنن الدارقطني:
(٤١٠٣) – نا الحسين بن إسماعيل، وأحمد بن علي بن العلاء، قالا: نا يوسف بن موسى، نا عمرو بن حمران، عن عوف، عن سليمان بن جابر الهجري، قال: قال عبد الله بن مسعود: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تعلموا القرآن وعلموه الناس، وتعلموا الفرائض وعلموها الناس، وتعلموا العلم وعلموه الناس، فإني امرؤ مقبوض، وإن العلم سيقبض وتظهر الفتن حتى يختلف الاثنان في الفريضة لا يجدان من يفصل بينهما».
تابعه جماعة عن عوف، ورواه المثنى بن بكر، عن عوف، عن سليمان بن جابر، عن أبي الأحوص، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا. قال: وقال الفضل بن دلهم، عن عوف، عن شهر، عن أبي هريرة.
شعب الإيمان:
(١٥٤٨) – أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق، حدثنا يوسف بن يعقوب، حدثنا محمد بن أبي بكر، حدثنا المثنى بن بكر العطار، حدثنا عوف، حدثنا سليمان، عن أبي الأحوص، عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تعلموا القرآن وعلموه الناس، وتعلموا العلم وعلموه الناس، وتعلموا الفرائض وعلموها الناس، فإني امرؤ مقبوض، وإن العلم سيقبض حتى يختلف الرجلان في الفريضة لا يجدان من يخبرهما بها».
سليمان هذا هو ابن جابر، وقد قيل: عن عوف عنه، عن ابن مسعود، وقيل: عن عوف عمن حدثه، عن سليمان.