Question

Is this narration suitable to quote?

“Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) would change bad names.”

 

Answer

Imam Tirmidhi (rahimahullah) has recorded this Hadith.

Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) reported that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) would change inappropriate/offensive names.

(Sunan Tirmidhi, Hadith: 2839)

The Hadith is well corroborated and suitable to quote.

See here and here. Also see Shaykh Muhammad ‘Awwamah’s footnotes on Musannaf Ibn Abi Shaybah, Hadith: 26416.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن الترمذي:
(٢٨٣٩) – حدثنا أبو بكر بن نافع البصري، قال: حدثنا عمر بن علي المقدمي، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، «أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يغير الاسم القبيح».
قال أبو بكر: وربما قال عمر بن علي، في هذا الحديث: هشام بن عروة، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مرسلا ولم يذكر فيه عن عائشة.

تعليق الشيخ محمد عوامة (حفظه الله):
(٢٦٤١٦) – هذا مرسل صحيح إلى عروة، وهو عند ابن سعد ٣: ٥٤١ عن ابن نمير، عن هشام، به.
وقد رواه الترمذي (۲۸۳۹) ، وابن عدي في «الكامل» ٥: ١٧٠٢ ، كلاهما من طريق أبي بكر بن نافع البصري، عن عمر بن علي المقدمي، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة مرفوعاً.
أما الترمذي فنقل عن شيخه أبي بكر : أن المقدمي كان يرويه أحياناً مرسلاً لا يذكر عائشة رضي الله عنها.
وأما ابن عدي فرواه ثانية من طريق المقدمي هذا بهذا الإسناد، وجعله عن أبي هريرة مكان : عائشة رضي الله عنهما ، وقال : اختلفوا على هشام بن عروة، فمنهم من أرسله، ومنهم من أوقفه، ومنهم من قال : عن عائشة، ومنهم من قال: عن أبي هريرة.
والمقدمي : ثقة لكنه شديد التدليس، هو صاحب التدليس الذي سماه ابن حجر : تدليس القطع.
وللحديث طرق أخرى عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة رضي الله عنها، منها : طريق محمد بن عبد الرحمن الطفاوي، عن هشام بن عروة، به، رواه ابن عدي ٤ : ١٣٣٤، وحديث الطفاوي حسن.
ومنها : طريق شريك بن عبد الله النخعي، وحديثه عند الطبراني في الصغير (٣٤٩) ، وشريك : ضعيف الحديث، كما تقدم مراراً.