Question

What is the source of this Hadith?

كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعظم يوم عاشوراء، حتى إن كان ليدعوا بصبيانه وصبيان فاطمة المراضيع، فيقول لأمهاتهم: لا ترضعوهم إلى الليل ويتفل في أفواههم، فكان ريقه يجزئهم

 

Answer

Imam Tabarani (rahimahullah) has recorded this narration. Imam Abu Ya’la (rahimahullah) has also recorded this narration with variations in the wording.

(Al Mu’jamul Kabir, Hadith: 704, vol. 24, Al Mu’jamul Awsat, Hadith: 2589 and Musnad Abi Ya’la, Hadith: 7162)

Translation

Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) would revere the day of ‘Ashura so much so that he would call the suckling children and Fatimah’s (radiyallahu ‘anha) suckling children and instruct their mothers not to feed them till the night. Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) would place his saliva in their mouths and that would suffice them [against hunger].

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

المعجم الكبير للطبراني: (ج: ٢٤، رقم: ٧٠٤)
حدثنا أبو مسلم الكشي، ثنا مسلم بن إبراهيم، ح وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، وعبد الله بن أحمد بن حنبل، قالا: ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، قالا: حدثتنا عليلة بنت الكميت العتكية، عن أمها أمينة، قالت: قلت لأمة الله بنت رزينة سمعت أمك، تذكر في صوم عاشوراء شيئا؟ قالت: نعم، سمعت أمي رزينة، تقول: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: يعظمه حتى إن كان ليدعو بصبيانه، وصبيان فاطمة المراضيع في ذلك اليوم فيتفل في أفواههم ويقول: لأمهاتهم: «لا ترضعوهم إلى الليل»، فكان ريقه يجزئهم».

المعجم الأوسط:
(٢٥٨٩) – حدثنا أبو مسلم قال: نا مسلم بن إبراهيم قال: حدثتنا عليلة بنت الكميت العتكية، قالت: سمعت أمي منية تحدث، عن أمة الله ابنة رزينة، وكانت أمها خادما للنبي صلى الله عليه وسلم، قالت: سمعت أمي رزينة تقول: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعظم يوم عاشوراء، حتى إن كان ليدعوا بصبيانه وصبيان فاطمة المراضيع، فيقول لأمهاتهم: «لا ترضعوهم إلى الليل»، ويتفل في أفواههم، فكان ريقه يجزئهم».

مسند أبي يعلى:
(٧١٦٢) – حدثنا عبيد الله القواريري، حدثتنا عليلة، عن أمها قالت: قلت لأمة الله بنت رزينة: يا أمة الله حدثتك أمك رزينة، أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر صوم عاشوراء؟ قالت: نعم، «وكان يعظمه حتى يدعو برضعائه ورضعاء ابنته فاطمة، فيتفل في أفواههن، ويقول للأمهات: «لا ترضعنهن إلى الليل».