Question

Can you please send me the correct Hadith regarding Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) saying something like the Ummah are like moths falling into a fire and I am grabbing you to save you

 

Answer

Imams Bukhari and Muslim (rahimahumallah) have recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu). The correct wording is as follows:

“The example of me and people is like a man who lights a fire and when it brightens up what is around it, moths/butterflies and creatures [that are attracted to fire] begin to fall into it. He begins to remove them from it, but they overpower him and rush into it. I am taking hold of your waists to keep you back from the Fire while [you] are rushing into it.”

(Sahih Bukhari, Hadith: 6483 and Sahih Muslim, Hadith: 2284 with slight variation in the wording)

Imam Muslim (rahimahullah) has also recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna Jabir (radiyallahu ‘anhu). The wording of this version is as follows:

Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:

“My example and you example is that of a person who lit a fire and insects and moths began to fall in it. He tries to drive them away. I am taking hold of you by your waist but you are escaping from my hands.”

(Sahih Muslim, Hadith: 2285)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

صحيح البخاري:
(٦٤٨٣) – حدثنا أبو اليمان، أخبرنا شعيب، حدثنا أبو الزناد، عن عبد الرحمن، أنه حدثه: أنه سمع أبا هريرة رضي الله عنه: أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إنما مثلي ومثل الناس كمثل رجل استوقد نارا، فلما أضاءت ما حوله جعل الفراش وهذه الدواب التي تقع في النار يقعن فيها، فجعل ينزعهن ويغلبنه فيقتحمن فيها، فأنا آخذ بحجزكم عن النار، وهم يقتحمون فيها».

صحيح مسلم:
(٢٢٨٤) – حدثنا محمد بن رافع، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر أحاديث منها، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مثلي كمثل رجل استوقد نارا، فلما أضاءت ما حولها جعل الفراش وهذه الدواب التي في النار يقعن فيها، وجعل يحجزهن ويغلبنه فيتقحمن فيها، قال فذلكم مثلي ومثلكم، أنا آخذ بحجزكم عن النار، هلم عن النار، هلم عن النار فتغلبوني تقحمون فيها».

صحيح مسلم:
(٢٢٨٥) – حدثني محمد بن حاتم، حدثنا ابن مهدي، حدثنا سليم، عن سعيد بن ميناء، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مثلي ومثلكم كمثل رجل أوقد نارا، فجعل الجنادب والفراش يقعن فيها، وهو يذبهن عنها، وأنا آخذ بحجزكم عن النار، وأنتم تفلتون من يدي».