Question

Is this narration reliable?

خير شبابكم من تشبه بكهولكم، وشر كهولكم من تشبه بشبابكم

 

Answer

Imams Abu Ya’la and Tabarani (rahimahumallah) have recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna Wathilah ibnul Asqa’ and Sayyiduna Anas (radiyallahu ‘anhum)

(Musnad Abi Ya’la, Hadith: 7483, Al Mu’jamul Kabir, Hadith: 202, volume: 22, Al Mu’jamul Awsat, Hadith: 5900)

‘Allamah ‘Iraqi (rahimahullah) has declared the chain of Tabarani weak. ‘Allamah Haythami (rahimahullah) states that he is unaware regarding the credibility of some narrators of one chain and has declared one narrator weak in the other chain.

(Al Mughni ‘An Hamlil Asfar, Hadith: 348, Majma’uz Zawaid, vol. 10, pg. 270)

Translation

Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “The best of your youngsters are those who emulate the middle aged/mature men [in their calm demeanour and good character] and the worst of your middle aged are those who emulate the youngsters [in their haphazard and unwise ways].”

(Refer: Faydul Qadir, Hadith: 4071)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar,

These two mentioned chains do corroborate each other to an extent, making the Hadith suitable to quote for encouragement of good qualities.

__________

التخريج من المصادر العربية

مسند أبي يعلى الموصلي:
(٧٤٨٣) – حدثنا سعيد بن أبي الربيع السمان، حدثنا عنبسة، حدثنا حماد مولى أمية، عن جناح مولى الوليد، عن واثلة بن الأسقع، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «خير شبابكم من تشبه بكهولكم، وشر كهولكم من تشبه بشبابكم».

المعجم الكبير للطبراني: (ج ٢٢)
(٢٠٢) – حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، ثنا سعيد بن أبي الربيع السمان، ثنا عنبسة بن سعيد، ح وحدثنا عبيد العجل، ثنا الحسن بن علي الحلواني، ثنا يزيد بن هارون، ح وحدثنا أحمد بن زهير، ثنا ابن كرامة، ثنا عبيد الله بن موسى، كلاهما، عن عنبسة بن سعيد، عن حماد، مولى بني أمية، عن جناح، مولى الوليد، عن واثلة، أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «خير شبابكم من تشبه بكهولكم، وشر كهولكم من تشبه بشبابكم».

المعجم الأوسط:
(٥٩٠٠) – حدثنا محمد بن يحيى القزاز قال: نا مسلم بن إبراهيم، قال: نا الحسن بن أبي جعفر، عن ثابت البناني، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «خير شبابكم من تشبه بكهولكم، وشر كهولكم من تشبه بشبابكم».

المغني عن حمل الأسفار:
(٣٤٨) – حديث: «خير شبابكم من تشبه بكهولكم…» الحديث. الطبراني من حديث واثلة بإسناد ضعيف.

مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (١٠/ ٢٧٠)
عن واثلة بن الأسقع: أن رسول الله – صلى الله عليه وسلم – قال: «خير شبابكم من تشبه بكهولكم، وشر كهولكم من تشبه بشبابكم».
رواه أبو يعلى، والطبراني، وفيه من لم أعرفهم.
وعن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «خير شبابكم من تشبه بكهولكم، وشر كهولكم من تشبه بشبابكم».
رواه الطبراني والبزار، وفيهما الحسن بن أبي جعفر، وهو ضعيف.

فيض القدير:
(٤٠٧١) – (خير شبابكم من تشبه بكهولكم) يعني: تشبه من الشباب بالكهول في سيرتهم لا في صورتهم، فيغلب عليه وقار العلم وسكينة الحلم ونزاهة التقوى عن مداني الأمور، وكف نقصه عن عجلة الطبع وأخلاق السوء والتصابي واللهو، فيكون في الدنيا في رعاية الله وفي القيامة في ظله (وشر كهولكم من تشبه بشبابكم) أي: في العجلة وقلة الثبات والصبر عن الشهوات بلا عقل ولا ورع يحجزه ولا حلم يسكنه متشبها بالشباب، وللشباب شعبة من الجنون، والقصد بالحديث حث الشباب على اكتساب الحلم والثبات وزجر الكهول عن الخفة والطيش، وأن الخضاب بالسواد منهي عنه، قال الغزالي: المراد بالتشبيه بالشيوخ في الوقار لا في تبيض الشعر فإنه مكروه لما فيه من إظهار علو السن توصلا إلى التصدر والتوقير، قال ابن أبي ليلى: يعجبني أن أرى قفا الشباب أحسبه شيخا، وأبغض أن أرى قفا الشيخ أحسبه شابا فإذا هو شيخ، وأخذ الماوردي من الحديث أنه ينبغي للطالب الاقتداء بأشياخه في رضي أخلاقهم والتشبه بهم في جميع أفعالهم ليصير لها إلفا وعليها ناشئا ولما خالفها مجانبا.
(ع طب عن وائلة) بن الأسقع قال الهيثمي: وفيه من لم أعرفهم (هب عن أنس) وفيه كما قال الهيثمي الحسن بن أبي جعفر وهو ضعيف (عن ابن عباس) ظاهر صنيع المصنف أن مخرجه البيهقي خرجه ساكتا عليه والأمر بخلافه بل قال: تفرد به بحر بن كثير السقا اه وبحر قال في الكاشف: تركوه وفي الضعفاء: اتفقوا على تركه (عد عن ابن مسعود) قال الحافظ العراقي: إسناده ضعيف وقال ابن الجوزي: حديث لا يصح.