Question

Is there any Hadith which mentions that a Sahabiyah asked Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) regarding her garment that it trails on the floor so does it become impure and Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) replied in the negative?

Answer

1. A Sahabiyyah from the Banu ‘Abdil Ash-hal tribe (radiyallahu ‘anha) asked Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam): “There is a dirty road between me and the Masjid (so my clothes/shoes/feet become soiled)”

Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) enquired: “Is there a cleaner road after it?”

She replied yes,

Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “This (road will wipe out the effect) of that”

(Sunan Abi Dawud, Hadith: 387, Sunan Ibn Majah, Hadith: 533 and Musannaf ibn Abi Sahybah, Hadith: 621 with a strong chain.)

2. Sayyidatuna Ummu Salamah (radiyallahu ‘anha) was asked by a woman about the state of her clothing which was long, and she would walk on dirty and clean roads. Ummu Salamah (radiyallahu ‘anha) said she asked Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) about this and he said: “The (clean) area after (the dirty one) will cleanse it”

(Muwatta Imam Malik, Sunan Tirmidhi, Hadith: 143, Sunan Abi Dawud, Hadith: 386 and Ibn Abi Shaybah, Hadith: 620)

Note: The above applies only if the dirt or impurity that soils the clothes is dry. If not, then it will only be cleansed after washing it off. (Badhlul Majhud)

For further clarification, refer to a Mufti/Darul Ifta.

 

And Allah Ta’ala Knows best,

Answered by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن أبي داود:
(٣٨٧) – حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي، وأحمد بن يونس، قالا: حدثنا زهير، حدثنا عبد الله بن عيسى، عن موسى بن عبد الله بن يزيد، عن امرأة من بني عبد الأشهل، قالت: قلت: يا رسول الله، إن لنا طريقا إلى المسجد منتنة فكيف نفعل إذا مطرنا؟ قال: «أليس بعدها طريق هي أطيب منها؟» قالت: قلت: بلى. قال: «فهذه بهذه».

سنن ابن ماجه:
(٥٣٣) – حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا شريك، عن عبد الله بن عيسى، عن موسى بن عبد الله بن يزيد، عن امرأة من بني عبد الأشهل، قالت: سألت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: إن بيني وبين المسجد طريقا قذرة، قال: «فبعدها طريق أنظف منها؟»، قلت: نعم، قال: «فهذه بهذه».

مصنف ابن أبي شيبة:
(٦٢١) – حدثنا شريك، عن عبد الله بن عيسى، عن موسى بن عبد الله بن يزيد، عن امرأة من بني عبد الأشهل، أنها سألت النبي صلى الله عليه وسلم: إن بيني وبين المسجد طريقا قذرا؟ قال: «فبعدها طريق أنظف منها؟» قالت: نعم، قال: «هذه بهذه».

سنن الترمذي:
(١٤٣) – حدثنا قتيبة، قال: حدثنا مالك بن أنس، عن محمد بن عمارة، عن محمد بن إبراهيم، عن أم ولد لعبد الرحمن بن عوف، قالت: قلت لأم سلمة: إني امرأة أطيل ذيلي وأمشي في المكان القذر؟ فقالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يطهره ما بعده».
وفي الباب عن عبد الله بن مسعود قال: «كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لا نتوضأ من الموطإ»، وهو قول غير واحد من أهل العلم، قالوا: إذا وطئ الرجل على المكان القذر أنه لا يجب عليه غسل القدم، إلا أن يكون رطبا فيغسل ما أصابه.
وروى عبد الله بن المبارك هذا الحديث، عن مالك بن أنس، عن محمد بن عمارة، عن محمد بن إبراهيم، عن أم ولد لهود بن عبد الرحمن بن عوف، عن أم سلمة.

سنن أبي داود:
(٣٨٦) – حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن محمد بن عمارة بن عمرو بن حزم، عن محمد بن إبراهيم، عن أم ولد لإبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، أنها سألت أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: إني امرأة أطيل ذيلي، وأمشي في المكان القذر فقالت أم سلمة: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يطهره ما بعده».

مصنف ابن أبي شيبة:
(٦٢٠) – حدثنا عبد الله بن إدريس، عن محمد بن عمارة، عن محمد بن إبراهيم، عن أم ولد لإبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، قالت: «كنت أطيل ذيلي، فأمر بالمكان القذر والمكان الطيب، فدخلت على أم سلمة فسألتها»، فقالت أم سلمة: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «يطهره ما بعده».

بذل المجهود في حل سنن أبي داود: (٢/ ٦٦٢، رقم ٣٨٣)
(يطهره) أي الذيل (ما بعده) أي المكان الذي بعد المكان القذر بزوال ما يتشبث بالذيل من القذر يابسا، وهذا التأويل على تقدير صحة الحديث متعين عند الكل لانعقاد الإجماع على أن الثوب إذا أصابته نجاسة لا يطهر إلا بالغسل، فإطلاق التطهير مجازي.