Question

What is the reference for this Hadith?

A man came to Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) and said: “I cannot memorise anything from the Quran, so teach me something which is sufficient for me. He said: Say Glory be to Allah, and praise be to Allah, and there is no god but Allah, and Allah is most great, and there is no might and no strength but in Allah.”

 

Answer

Imam Abu Dawud (rahimahullah) and other Muhaddithun have recorded this Hadith.

Sayyiduna ‘Abdullah ibn Abi Awfa (radiyallahu ‘anhu) reported that a man once came to Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) and said: “I am unable to retain anything from the Quran so teach me something that will suffice.” Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Say:

سبحانَ الله، والحمدُ لله، ولا إلهَ إلا اللهُ، واللهُ اْكبرُ، ولا حَوْلَ ولا قوةَ إلا بالله

Transliteration: Subhanallahi wal hamdulillahi wa la ilaha illallahu wallahu akbaru wa la hawla wa la quwwata illa billah

Translation: Glory be to Allah, and praise be to Allah, and there is no Deity but Allah, and Allah is the most great, and there is no might and no power but in Allah.”

(Sunan Abi Dawud, Hadith: 828)

Imam Ibn Khuzaymah and Imam Ibn Hibban (rahimahumallah) have declared the Hadith authentic.

(Sahih Ibn Khuzaymah, Hadith: 544, Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 1808-1809)

Note: The above is merely a reference to the source and authenticity of the Hadith. Kindly refer to a Mufti/Darul Ifta for a fatwa on this matter.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية:

سنن أبي داود:
(٨٢٨) – حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا وكيع بن الجراح، حدثنا سفيان الثوري، عن أبي خالد الدالانى، عن إبراهيم السكسكي
عن عبد الله بن أبي أوفى، قال: جاء رجل إلى النبي – صلى الله عليه وسلم – فقال: إني لا أستطيع أن آخذ من القرآن شيئا، فعلمني ما يجزئني منه.
قال: «قل: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله» قال: يا رسول الله، هذا لله عز وجل، فما لي؟ قال: «قل: اللهم ارحمني وارزقني وعافني واهدني» فلما قام قال هكذا بيده، فقال رسول الله – صلى الله عليه وسلم – «أما هذا فقد ملأ يديه من الخير؟».

صحيح ابن خزيمة:
(٥٤٤) – نا هارون بن إسحاق الهمداني، نا محمد يعني ابن عبد الوهاب السكري، وحدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، نا سفيان جميعا عن معمر، عن إبراهيم السكسكي، عن عبد الله بن أبي أوفى قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، علمني شيئا يجزئني من القرآن، فإني لا أقرأ، فقال: «قل: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، ولا إله إلا الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله» قال: فضم عليها الرجل بيده قال: هذا لربي، فما لي؟ قال: «قل: اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني، وعافني» قال: فضم عليها بيده الأخرى وقام هذا حديث المخزومي وقال هارون في حديثه: فقال: علمني شيئا يجزئني من القرآن، ولم يقل: فضم عليها الرجل بيده، وقال في آخر الحديث: قال مسعر: كنت عند إبراهيم وهو يحدث هذا الحديث واستثبته من عنده.

صحيح ابن حبان: (٥/ ١١٤)
(١٨٠٨) – أخبرنا الفضل بن الحباب، قال: حدثنا إبراهيم بن بشار، قال: حدثنا سفيان، عن مسعر بن كدام، ويزيد أبي خالد، عن إبراهيم بن إسماعيل السكسكي، عن ابن أبي أوفى، أن رجلا قال: يا رسول الله، علمني شيئا يجزئني عن القرآن؟ قال: «قل: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر – قال سفيان: أراه قال: – ولا حول ولا قوة إلا بالله».
(١٨٠٩) – أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى، قال: حدثنا محمد بن أبي بكر المقدمي، قال: حدثنا عمر بن علي، عن مسعر، عن إبراهيم السكسكي، عن ابن أبي أوفى، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال إني لا أحسن من القرآن شيئا، فعلمني شيئا يجزئني منه، فقال: «قل: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر»، قال: هذا لربي، فما لي؟ قال: «قل اللهم اغفر لي، وارحمني، وارزقني، وعافني».