Question

Could you kindly provide a reference for this narration?

لأن أموت ثم أنشر ثم أموت ثم أنشر ثم أموت ثم أنشر أحب إلي من أن أرى عورة مسلم أو يراها مني

Answer

This narration is recorded as the statement of Sayyiduna Salman Al Farisi (radiyallahu ‘anhu) in Kitabuz Zuhd of Imam Ahmad ibn Hambal (rahimahullah). Imam ‘Abdur Razzaq (rahimahullah) has recorded a longer version of this narration.

(Kitabuz Zuhd of Imam Ahmad: 835 and Musannaf ‘Abdur Razzaq: 1109)

Translation

Sayyiduna Salman Al Farisi (radiyallahu ‘anhu) said: “It is more beloved to me to pass away and be resurrected [and for this to occur thrice] than to see the private parts [‘awrah] of a Muslim or my private parts be seen.”

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

الزهد لأحمد بن حنبل:
(٨٣٥) – حدثنا عبد الله، حدثنا أبي، حدثنا وكيع، حدثنا هشام بن الغاز بن ربيعة الجرشي، عن عبادة بن نسي، عن قيس بن الحارث قال: قال سلمان: «لأن أموت ثم أنشر، ثم أموت ثم أنشر، ثم أموت ثم أنشر، أحب إلي من أن أرى عورة مسلم، أو يراها مني».

مصنف عبد الرزاق:
(١١٠٩) – عبد الرزاق، عن هشام بن الغاز، عن عبادة بن نسي قال: بعث عمر بن الخطاب رضي الله عنه سلمان على سرية فنزل على الفرات وهو في خباء له من صوف أو عباءة فسمع أصوات الناس، فرأى أن قد نزلوا على الماء، فقال بيده هكذا ونصب يده وعقد أصابعه، وقال: «والله أن أموت ثم أنشر، ثم أموت، ثم أنشر أحب إلي من أن أرى عورة مسلم، أو يرى عورتي».