Question

Is this Hadith authentic?

Umm Hani’ bintu Abi Talib (radiyallahu ‘anha) said:

“The Messenger of Allah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) walked past me one day so I said, “O Messenger of Allah, I have become old and weak – or something similar to this – tell me of a good deed that I can do while I am sitting.”

He (sallallahu ‘alayhi wa sallam, said: “Say ‘Subhanallah’ one hundred times for it is equivalent to freeing one hundred slaves from the offspring of Isma’il and say ‘Alhamdulillah’ one hundred times for it is equivalent to one hundred horses saddled with reins ready to carry [fighters] in the cause of Allah and say ‘Allahu Akbar’ one hundred times for it is equivalent to one hundred camels [accepted by Allah] and say ‘La Ilaha illallah’ one hundred times.”

Ibn Khalaf [the narrator from ‘Asim] said, “I think he said: “It fills what is between the heavens and the earth, and on that day out of all the deeds that are risen to Allah, none will be better than yours except for a person who said what you said.”

 

Answer

This Hadith is recorded in several Hadith collections. The version cited in your question appears in Musnad Ahmad.

(Musnad Ahmad, vol. 6, pg. 344, Hadith: 26911, . Also see: Sunan Ibn Majah, Hadith: 3810)

‘Allamah Mundhiri (rahimahullah) has declared the chain of Musnad Ahmad sound (hasan). He has also declared another similar version recorded in Al Mu’jamul Awsat of Imam Tabarani sound (hasan). ‘Allamah Haythami (rahimahullah) has also declared the chains sound (hasan).

(Targhib, vol. 2, pg. 426, Majma’uz Zawaid, vol. 10, pg. 92)

Also see here

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

مسند أحمد: (٦/ ٣٤٤)
(٢٦٩١١) – حدثنا سعيد بن سليمان، قال: حدثنا موسى بن خلف، قال: حدثنا عاصم بن بهدلة، عن أبي صالح، عن أم هانئ بنت أبي طالب، قالت: مر بي ذات يوم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله: إني قد كبرت وضعفت، أو كما قالت، فمرني بعمل أعمله وأنا جالسة، قال: «سبحي الله مئة تسبيحة، فإنها تعدل لك مئة رقبة تعتقينها من ولد إسماعيل، واحمدي الله مئة تحميدة، تعدل لك مئة فرس مسرجة ملجمة، تحملين عليها في سبيل الله، وكبري الله مئة تكبيرة، فإنها تعدل لك مئة بدنة مقلدة متقبلة، وهللي الله مئة تهليلة»، قال ابن خلف: أحسبه قال: «تملأ ما بين السماء والأرض، ولا يرفع يومئذ لأحد مثل عملك إلا أن يأتي بمثل ما أتيت به».

سنن ابن ماجه:
(٣٨١٠) – حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي قال: حدثنا أبو يحيى زكريا بن منظور قال: حدثني محمد بن عقبة بن أبي مالك، عن أم هانئ قالت: أتيت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، دلني على عمل فإني قد كبرت وضعفت وبدنت، فقال: «كبري الله مائة مرة، واحمدي الله مائة مرة، وسبحي الله مائة مرة خير من مائة فرس ملجم مسرج في سبيل الله، وخير من مائة بدنة، وخير من مائة رقبة».

الترغيب والترهيب: (٢/ ٤٢٦)
وعن أم هانئ رضي الله عنها قالت: مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فقلت: يا رسول الله قد كبرت سني، وضعفت، أو كما قالت: فمرني بعمل أعمله وأنا جالسة؟ قال: «سبحي الله مائة تسبيحة، فإنها تعدل لك مائة رقبة تعتقينها من ولد إسماعيل، واحمدي الله مائة تحميدة، فإنها تعدل لك مائة فرس مسرجة ملجمة تحملين عليها في سبيل الله، وكبري الله مائة تكبيرة، فإنها تعدل لك مائة بدنة مقلدة متقبلة، وهللي الله مائة تهليلة».
قال أبو خلف: أحسبه قال: «تملأ ما بين السماء والأرض، ولا يرفع يومئذ لأحد عمل أفضل مما يرفع لك إلا أن يأتي بمثل ما أتيت».
رواه أحمد بإسناد حسن، واللفظ له والنسائي، ولم يقل: «ولا يرفع». إلى آخره، والبيهقي بتمامه، ورواه ابن أبي الدنيا فجعل ثواب الرقاب في التحميد، ومائة فرس في التسبيح، وقال فيه: «وهالي الله مائة تهليلة لا تذر ذنبا، ولا يسبقها عمل».
ورواه ابن ماجه بمعناه باختصار، ورواه الطبراني في «الكبير» بنحو أحمد، ولم يقل: أحسبه، ورواه في «الأوسط» بإسناد حسن إلا أنه قال فيه: قلت يا رسول الله قد كبرت سني، ورق عظمي فدلني على عمل يدخلني الجنة، قال: «بخ بخ لقد سألت»، وقال فيه وقولي: «لا إله إلا الله مائة مرة، فهو خير لك مما أطبقت عليه السماء والأرض، ولا يرفع يومئذ عمل أفضل مما يرفع لك إلا من قال مثل ما قلت، أو زاد».
ورواه الحاكم بنحو أحمد، وقال: صحيح الإسناد، وزاد قولي: «ولا حول ولا قوة إلا بالله لا تترك ذنبا، ولا يشبهها عمل».

مجمع الزوائد: (١٠/ ٩٢)
وعن أم هانئ بنت أبي طالب قالت: مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم فقلت: يا رسول الله، قد كبرت وضعفت – أو كما قالت – فمرني بعمل أعمل وأنا جالسة، قال: «سبحي الله مائة تسبيحة، فإنها تعدل لك مائة رقبة تعتقيها من ولد إسماعيل، واحمدي الله مائة تحميدة، فإنها تعدل مائة فرس مسرجة ملجمة تحملين عليها في سبيل الله، وكبري الله مائة تكبيرة، فإنها تعدل لك مائة بدنة مقلدة متقبلة، وهللي الله مائة».
قال ابن خلف: أحسبه قال: «تملأ ما بين السماء والأرض، ولا يرفع يومئذ لأحد عمل إلا أن يأتي بمثل ما أتيت».
قلت: رواه ابن ماجه باختصار.
رواه أحمد، والطبراني في «الكبير»، ولم يقل أحسبه، ورواه في «الأوسط»، إلا أنه قال فيه: قلت: يا رسول الله، كبرت سني، ورق عظمي، فدلني على عمل يدخلني الجنة. فقال: «بخ بخ، لقد سألت». وقال: «خير لك من مائة بدنة مقلدة، مجللة، تهديها إلى بيت الله تعالى، وقولي: لا إله إلا الله مائة مرة فهو خير لك مما أطبقت عليه السماء والأرض، ولا يرفع يومئذ لأحد عمل أفضل مما رفع لك إلا من قال مثل ما قلت أو زاد».
وأسانيدهم حسنة.