Question
What is status of the following narration?
لا تجلسوا مع كل عالم ، إلا عالم يدعوكم من خمس إلى خمس : من الشك إلى اليقين ، ومن العداوة إلى النصيحة ، ومن الكبر إلى التواضع ، ومن الرياء إلى الإخلاص ، ومن الرغبة إلى الرهبة. وقال محمد بن شقيق : من الرغبة إلى الزهد
Answer
This is actually the statement of the saint Shaqiq al Balkhi (rahimahullah) and should be quoted as such. Imam Abu Nu’aym (rahimahullah) has stated that Shaqiq (rahimahullah) would often offer this advice to his followers. A narrator erroneously attributed this advice of his to Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam).
Shaqiq al Balkhi (rahimahullah) said: “Do not sit in the company of every scholar. Rather, sit in the company of a scholar who takes you away from five things and invites you to five things: From doubt to conviction, from enmity to well-wishing, from pride to humility, from ostentation to sincerity and from desires to asceticism.”
(Hilyatul Awliya, vol. 8 pg. 72. Refer: Talkhisu Kitabil Mawdu’at, Hadith: 158 and Tanzihush Shari’ah, vol. 1 pg. 256)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Moulana Suhail Motala
Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
حلية الأولياء وطبقات الأصفياء: (٨/ ٧٢)
حدثناه أبو القاسم زيد بن علي بن أبي بلال ، ثنا علي بن مهرويه ، ثنا يوسف بن حمدان ، ثنا أبو سعيد البلخي ، ثنا شقيق بن إبراهيم الزاهد ، ثنا عباد بن كثير، عن أبي الزبير، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تجلسوا مع كل عالم إلا مع عالم يدعوكم من خمس إلى خمس: من الشك إلى اليقين، ومن العداوة إلى النصيحة ومن الكبر إلى التواضع ومن الرياء إلى الإخلاص ومن الرغبة إلى الرهبة» أبو سعيد اسمه محمد بن عمرو بن حجر. ورواه أيضا أحمد بن عبد الله عن شقيق حدثنا أبو سعد عبد الرحمن بن محمد بن محمد الإدريسي، ثنا أحمد بن نصر الأعمش البخاري، ثنا سعيد بن محمود، ثنا عبد الله بن محمد الأنصاري , ثنا أحمد بن عبد الله، ثنا شقيق بن إبراهيم الزاهد، عن عباد بن كثير، مثله رواه يحيى بن خالد المهلبي عن شقيق، فخالفهما حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن محمد , ثنا محمد بن الفضل القاضي، بسمرقند، ثنا محمد بن زكريا الفارسي، ببلخ، ثنا محمد بن خالد، ثنا شقيق، ثنا عباد، عن أبان، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله وهذا الحديث كلام كان شقيق كثيرا ما يعظ به أصحابه والناس ، فوهم فيه الرواة فرفعوه وأسندوه.
تلخيص كتاب الموضوعات:
(١٥٨) – حديث: «لا تجلسوا مع [كل] عالم؛ إلا عالم يدعوكم من خمس إلى خمس: من الشك إلى اليقين، ومن العداوة إلى النصيحة، ومن الكبر إلى التواضع، ومن الرياء إلى الإخلاص، ومن الرغبة إلى الرهبة». قال أبو نعيم: كان شقيق البلخي يعظ أصحابه فقال هذا، فوهم فيه الرواة فرفعوه. قلت: جاء بسند مظلم إلى شقيق، عن عباد بن كثير، عن أبي الزبير، عن جابر.
تنزيه الشريعة المرفوعة عن الأخبار الشنيعة الموضوعة: (١/ ٢٥٦)
(٢٣) – [حديث] . «لا تجلسوا مع كل عالم إلا عالما يدعوكم من خمس إلى خمس من الشك إلى اليقين ومن العداوة إلى النصيحة، ومن الكبر إلى التواضع، ومن الرياء إلى الإخلاص ومن الرغبة إلى الزهد». (نع) من حديث جابر، من طريق أبي سعيد البلخي عن شقيق البلخي الزاهد المشهور عن عباد بن كثير عن أبي الزبير عن جابر (قلت) ومن حديث أنس من طريق يحيى بن خالد المهلبي، عن شقيق عن عباد، عن أبان عن أنس والله أعلم. وهذا كلام كان شقيق كثيرا ما يعظ به أصحابه والناس، فوهم فيه الرواة فرفعوه. (قلت) جعل في اللسان الواهم فيه راويه عن شقيق والله أعلم. قال السيوطي الشافعي: ورواه العسكري في المواعظ عن علي بن موسى الرضى عن آبائه مرفوعا بنحوه فذكره (قلت) هو من طريق الحسن بن علي بن عاصم، وهو أبو سعيد العدوي الكذاب عن الهيثم بن عبد الله، وهو كما قاله ابن عدي مجهول، والله أعلم.