Question

Can this narration be quoted?

It is narrated that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “When you come to join the prayer and find us in prostration, then you should join in the prostration but should not count this prostration as a part of your prayer. Whoever joins late but completes one unit of the prayer, before the Imam straightens his back from prostration would be considered as having offered his prayers with the congregation, except that he must complete the part of the prayer that he has missed because of his late joining.”

 

Answer

This seems to be a combination of two narrations.

1) Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu) reports that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:

“When you come to join the prayer and find us in prostration, then you should join in the prostration but should not count this prostration as a part of your Salah [as part of the obligatory sajdah for that rak’ah] and whoever catches one rak’ah, has got the Salah”

(Sunan Abi Dawud, Hadith: 885, Sahih Ibn Khuzaymah, Hadith: 1622, Mustadrak Hakim, vol. 1, pg. 216 and pg. 273/274)

Imam Hakim (rahimahullah) has declared the Hadith authentic and ‘Allamah Dhahabi concurs. The words, ‘Whoever catches one rak’ah of the Salah has caught the Salah’ is recorded in Sahih Bukhari and Sahih Muslim as well. (Sahih Bukhari, Hadith: 580 and Sahih Muslim, Hadith: 607)

2) Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu) reports that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:

“Whoever catches one rak’ah of the Salah, before the Imam straightens his back, has caught the Salah”

(Sahih Ibn Khuzaymah, Hadith: 1595, Sunan Daraqutni, Hadith: 1313)

Note: The above should not be viewed as a Fiqh ruling. Kindly refer to a Mufti/Darul Ifta for further clarification.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن أبي داود:
(٨٨٥) – حدثنا محمد بن يحيى بن فارس، أن سعيد بن الحكم، حدثهم، أخبرنا نافع بن يزيد، حدثني يحيى بن أبي سليمان، عن زيد بن أبي العتاب، وابن المقبري، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا جئتم إلى الصلاة ونحن سجود فاسجدوا، ولا تعدوها شيئا، ومن أدرك الركعة، فقد أدرك الصلاة».

صحيح ابن خزيمة:
(١٦٢٢) – أنا أبو طاهر، نا أبو بكر، نا أحمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي، ثنا ابن مريم، وثنا نافع بن يزيد، حدثني يحيى بن أبي سليمان، عن يزيد بن أبي العتاب وابن المقبري، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم -: «إذا جئتم ونحن سجود فاسجدوا، ولا تعدوها شيئا، ومن أدرك الركعة فقد أدرك الصلاة».
قال أبو بكر: في القلب من هذا الإسناد، فإني كنت لا أعرف يحيى بن أبي سليمان بعدالة ولا جرح.
قال أبو بكر: نظرت فإذا أبو سعيد مولى بني هاشم قد روى عن يحيى بن أبي سليمان هذا أخبارا ذوات عدد.
قال أبو بكر: وهذه اللفظة: فلا تعدوها شيئا من الجنس الذي بينت في مواضع من كتبنا أن العرب تنفي الاسم عن الشيء لنقصه عن الكمال والتمام، والنبي – صلى الله عليه وسلم إن صح عنه الخبر – أراد بقوله: فلا تعدوها شيئا أي: لا تعدوها سجدة تجزئ من فرض الصلاة، لم يرد لا تعدوها شيئا لا فرضا ولا تطوعا.

المستدرك للحاكم: (١/ ٢١٦)
حدثنا أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا سعيد بن أبي مريم، حدثنا نافع بن يزيد، حدثني يحيى بن أبي سليمان، عن زيد أبي عتاب، وسعيد المقبري، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا جئتم ونحن سجود فاسجدوا ولا تعدوها شيئا، ومن أدرك ركعة فقد أدرك الصلاة».
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه ويحيى بن أبي سليمان من ثقات المصريين.

المستدرك للحاكم: (١/ ٢٧٣ ـ ٢٧٤)
أخبرنا الحسين بن الحسن بن أيوب، حدثنا أبو يحيى بن أبي مسرة، حدثنا ابن أبي مريم، أنبأ نافع بن يزيد، حدثنا يحيى بن أبي سليمان، عن زيد بن أبي عتاب، وسعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا جئتم إلى الصلاة ونحن سجود فاسجدوا، ولا تعدوها شيئا، ومن أدرك الركعة فقد أدرك الصلاة».
هذا حديث صحيح قد احتج الشيخان برواته عن آخرهم غير يحيى بن أبي سليمان، وهو شيخ من أهل المدينة سكن مصر، ولم يذكر بجرح.

صحيح البخاري:
(٥٨٠) – حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: أخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من أدرك ركعة من الصلاة، فقد أدرك الصلاة».

صحيح مسلم:
(٦٠٧) – وحدثنا يحيى بن يحيى، قال: قرأت على مالك، عن ابن شهاب، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «من أدرك ركعة من الصلاة، فقد أدرك الصلاة».

صحيح ابن خزيمة:
(١٥٩٥) – أنا عيسى بن إبراهيم الغافقي، ثنا ابن وهب، عن يحيى بن حميد، عن قرة بن عبد الرحمن، عن ابن شهاب قال: أخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من أدرك ركعة من الصلاة فقد أدركها قبل أن يقيم الإمام صلبه».

سنن الدارقطني:
(١٣١٣) – حدثنا أبو طالب الحافظ، ثنا أحمد بن محمد بن الحجاج بن رشدين، ثنا عمرو بن سواد، ومحمد بن يحيى بن إسماعيل، قالا: ثنا ابن وهب، ح وحدثنا أبو طالب، نا ابن رشدين، ثنا حرملة، ثنا ابن وهب، حدثني يحيى بن حميد، عن قرة بن عبد الرحمن، عن ابن شهاب، أخبرني أبو سلمة، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من أدرك ركعة من الصلاة فقد أدركها قبل أن يقيم الإمام صلبه».