Question

What is the authenticity and Arabic text of this Hadith?

Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “The cuckold will not enter Jannah” (Musnad Abi Dawud At Tayalisi)

 

Answer

This narration is recorded in Musannaf ‘Abdur Razzaq and Musnad Abi Dawud At Tayalisi.

(Musannaf ‘Abdur Razzaq, Hadith: 20437, Musnad Abi Dawud At Tayalisi, Hadith: 677)

 

Arabic text

«لا يدخل الجنة ديوث»

 

Authenticity

Although this Hadith has been recorded with a weak chain, it is well corroborated and supported. The level of the Hadith is therefore raised and suitable to quote.

‘Allamah Ibn Kathir (rahimahullah) has cited these supporting narrations and has stated that the Hadith in question is corroborated. After citing another similar narration, ‘Allamah Mundhiri (rahimahullah) has also stated that the Hadith is well corroborated.

(Tafsir Ibn Kathir, Surah An Nur, Verse: 3, vol. 5 pg. 493, Targhib, vol. 3 pg. 257. Also see: Majma’uz Zawaid, vol. 8 pg. 148 and Al Matalibul ‘Aliyah, Hadith: 1856 and 2194)

 

‘Cuckold’ has been explained in other Hadiths as the man who does not have the quality of self possessiveness over his wife and does not bother who visits his wife [from her non mahrams]

(Refer: Al Mu’jamul Kabir; Targhib, vol. 3 pg. 257, Majma’uz Zawaid, vol. 4 pg. 327 and Shu’abul Iman, Hadith: 10310)

 

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

 

__________

التخريج من المصادر العربية

المصنف لعبد الرزاق: (٢٠٤٣٧)
أخبرنا عبد الرزاق، عن معمر، عن رجل من قريش، رفعه قال: «لا يدخل الجنة ديوث، ولا مدمن خمر، ولا رجلة نساء».

مسند أبي داود الطيالسي: (٦٦٧)
حدثنا أبو داود قال: حدثنا شعبة، قال: حدثني  رجل من آل سهل بن حنيف، عن محمد بن عمار، عن عمار، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «لا يدخل الجنة ديوث».

تفسير ابن كثير: (سورة النور، الآية: ٣، ج٥، ص ٤٩٣)
وقال الإمام أحمد: حدثنا يعقوب، حدثنا عاصم بن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر بن الخطاب، عن أخيه عمر بن محمد، عن عبد الله بن يسار -مولى ابن عمر -قال: أشهد لسمعت سالما يقول: قال عبد الله: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ثلاثة لا يدخلون الجنة، ولا ينظر الله إليهم يوم القيامة: العاق لوالديه، والمرأة المترجلة -المتشبهة بالرجال -والديوث. وثلاثة لا ينظر الله إليهم يوم القيامة: العاق لوالديه، ومدمن الخمر، والمنان بما أعطى».
ورواه النسائي، عن عمرو بن علي الفلاس، عن يزيد بن زريع، عن عمر بن محمد العمري، عن عبد الله بن يسار، به.
وقال الإمام أحمد أيضا: حدثنا يعقوب، حدثنا أبي، حدثنا الوليد بن كثير، عن قطن بن وهب، عن عويمر بن الأجدع، عمن حدثه، عن سالم بن عبد الله بن عمر قال: حدثني عبد الله بن عمر: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “ثلاثة حرم الله عليهم الجنة: مدمن الخمر، والعاق، والديوث الذي يقر في أهله الخبث .
وقال أبو داود الطيالسي في مسنده: دثنا شعبة، حدثني رجل -من آل سهل بن حنيف -، عن محمد بن عمار، عن عمار بن ياسر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يدخل الجنة ديوث».
يستشهد به لما قبله من الأحاديث.

الترغيب: (٣/٢٥٧)
وعن عمار بن ياسر رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “ثلاثة لا يدخلون الجنة أبدا: الديوث، والرجلة من النساء، ومدمن الخمر، قالوا يا رسول الله: أما مدمن الخمر فقد عرفناه، فما الديوث ؟ قال: الذي لا يبالي من دخل على أهله. قلنا: فما الرجلة من النساء؟ قال: التي تشبه بالرجال” رواه الطبراني، ورواته لا أعلم فيهم مجروحا، وشواهده كثيرة.

مجمع الزوائد: (٨/١٤٨)
وعن ابن عمر، عن رسول الله – صلى الله عليه وسلم – قال: «ثلاثة لا ينظر الله إليهم يوم القيامة: العاق لوالديه، ومدمن الخمر، والمنان عطاءه. وثلاثة
لا يدخلون الجنة: العاق لوالديه والديوث والرجلة ». وفي رواية: «المرأة المترجلة تشبه بالرجال».
رواه البزار بإسنادين ورجالهما ثقات.

المطالب العالية: (١٨٥٦)
وقال الطيالسي: حدثنا شعبة، حدثني رجل من آل سهل بن حنيف عن محمد بن عمار، عن عمار رضي الله عنه قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «لا يدخل الجنة ديوث».

المطالب العالية: (٢١٩٤)
وقال أبو داود: حدثنا شعبة حدثني رجل من آل سهل بن حنيف عن محمد بن عمار، عن عمار رضي الله عنه قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «لا يدخل الجنة ديوث».

مجمع الزوائد: (٤/٣٢٧)
وعن عمار بن ياسر عن رسول الله – صلى الله عليه وسلم – قال: «ثلاثة لا يدخلون الجنة أبدا: الديوث والرجلة من النساء والمدمن الخمر» قالوا: يا رسول الله أما المدمن الخمر، فقد عرفناه فما الديوث؟ قال: «الذي لا يبالي من دخل على أهله» قلنا: فما الرجلة من النساء؟ قال: «التي تشبه بالرجال».
رواه الطبراني، وفيه مساتير وليس فيهم من قيل إنه ضعيف.

شعب الإيمان: (١٠٣١٠)
أخبرنا أبو طاهر الفقيه، أنا أبو الحسن علي بن إبراهيم بن معاوية  النيسابوري، نا محمد بن مسلم بن وارة، حدثني محمد بن موسى بن أعين قال: وجدت في كتاب أبي موسى بن أعين، عن عمرو بن الحارث، عن سعيد يعني ابن أبي هلال، عن أمية يعني ابن هند، عن عمرو بن حارثة، عن عروة بن محمد بن عمار بن ياسر، عن أبيه، عن جده عمار بن ياسر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ثلاثة لا يدخلون الجنة أبدا: الديوث من الرجال، والرجلة من النساء، ومدمن الخمر “. فقالوا: يا رسول الله أما مدمن الخمر فقد عرفناه، فما الديوث من الرجال؟، قال: ” الذي لا يبالي من دخل على أهله». قلنا: فالرجلة من النساء؟، قال: «التي تشبه بالرجال».